2Kö 10:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 10:14 וַיֹּאמֶר תִּפְשׂוּם חַיִּים וַֽיִּתְפְּשׂוּם חַיִּים וַֽיִּשְׁחָטוּם אֶל־בֹּור בֵּֽית־עֵקֶד אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם אִישׁ וְלֹֽא־הִשְׁאִיר אִישׁ מֵהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Kö 10:14 καὶ εἶπεν συλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας καὶ συνέλαβον αὐτοὺς ζῶντας καὶ ἔσφαξαν αὐτοὺς εἰς Βαιθακαδ τεσσαράκοντα καὶ δύο ἄνδρας οὐ κατέλιπεν ἄνδρα ἐξ αὐτῶν
ELB 2Kö 10:14 Da sagte Jehu: Packt sie lebendig! Und sie packten sie lebendig und schlachteten sie bei der Zisterne von Bet-Eked, 42 Mann, und er ließ keinen von ihnen übrig.
ELO 2Kö 10:14 Und er sprach: Greifet sie lebendig! Und sie griffen sie lebendig und schlachteten sie bei der Zisterne von Beth-Eked, zweiundvierzig Mann, und er ließ keinen von ihnen übrig.
LUO 2Kö 10:14 Er aber sprach +0559 (+08799): Greifet +08610 (+08798) sie lebendig +02416! Und sie griffen +08610 (+08799) sie lebendig +02416 und schlachteten +07819 (+08799) sie bei +0413 dem Brunnen +0953 am Hirtenhaus +01044, zweiundvierzig +08147 +0705 Mann +0376, und ließen +07604 (+08689) nicht +03808 einen +0376 von +04480 ihnen +01992 übrig +07604 +00.
SCH 2Kö 10:14 Er aber sprach: Greift sie lebendig! Und sie griffen sie lebendig und erstachen sie bei dem Brunnen am Hirtenhause, zweiundvierzig Mann; und er ließ nicht einen von ihnen übrig.
TUR 2Kö 10:14 Da sprach er: "Ergreift sie lebend!" Da ergriffen sie sie lebend und schlachteten sie ab in die Zisterne des Koppelplatzes, zweiundvierzig Mann, nicht einen von ihnen ließ er übrig.
Vers davor: 2Kö 10:13 --- Vers danach: 2Kö 10:15
Zur Kapitelebene 2Kö 10
Zum Kontext: 2Kö 10.
