2Kö 10:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 10:1 וּלְאַחְאָב שִׁבְעִים בָּנִים בְּשֹׁמְרֹון וַיִּכְתֹּב יֵהוּא סְפָרִים וַיִּשְׁלַח שֹׁמְרֹון אֶל־שָׂרֵי יִזְרְעֶאל הַזְּקֵנִים וְאֶל־הָאֹמְנִים אַחְאָב לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 10:1 καὶ τῷ Αχααβ ἑβδομήκοντα υἱοὶ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἔγραψεν Ιου βιβλίον καὶ ἀπέστειλεν ἐν Σαμαρείᾳ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σαμαρείας καὶ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους καὶ πρὸς τοὺς τιθηνοὺς υἱῶν Αχααβ λέγων
ELB 2Kö 10:1 Und Ahab hatte siebzig Söhne in Samaria. Und Jehu schrieb Briefe und sandte sie nach Samaria an die Obersten von Jesreel, an die Ältesten und an die Erzieher der Söhne Ahabs, die lauteten:
ELO 2Kö 10:1 Und Ahab hatte siebzig Söhne zu Samaria. Und Jehu schrieb Briefe und sandte sie nach Samaria an die Obersten von Jisreel, die Ältesten, und an die Erzieher der Söhne Ahabs, und sie lauteten:
LUO 2Kö 10:1 Ahab +0256 aber hatte siebzig +07657 Söhne +01121 zu Samaria +08111. Und Jehu +03058 schrieb +03789 (+08799) Briefe +05612 und sandte +07971 (+08799) sie gen Samaria +08111, zu +0413 den Obersten +08269 der Stadt (Jesreel +03157]]), zu den Ältesten +02205 und +0413 Vormündern +0539 (+08802) Ahabs +0256, die lauteten +0559 (+08800) also:
SCH 2Kö 10:1 Ahab aber hatte siebzig Söhne zu Samaria. Und Jehu schrieb Briefe und sandte sie nach Samaria an die Obersten von Israel, an die Ältesten und Hofmeister Ahabs, die lauteten also:
TUR 2Kö 10:1 Ah'ab aber hatte siebzig Söhne in Schomeron. Da schrieb Jehu Briefe und schickte sie nach Schomeron an die Obersten von Jisreel, die Ältesten, und an die Erzieher des Ah'ab, ihm zu sagen:
Vers davor: 2Kö 9:37 --- Vers danach: 2Kö 10:2
Zur Kapitelebene 2Kö 10
Zum Kontext: 2Kö 10.
