2Chr 9:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 9:21 כִּֽי־אֳנִיֹּות לַמֶּלֶךְ הֹלְכֹות תַּרְשִׁישׁ עִם עַבְדֵי חוּרָם אַחַת לְשָׁלֹושׁ שָׁנִים תָּבֹואנָה אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ נֹֽשְׂאֹות זָהָב וָכֶסֶף שֶׁנְהַבִּים וְקֹופִים וְתוּכִּיִּֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 9:21 ὅτι ναῦς τῷ βασιλεῖ ἐπορεύετο εἰς Θαρσις μετὰ τῶν παίδων Χιραμ ἅπαξ διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο πλοῖα ἐκ Θαρσις τῷ βασιλεῖ γέμοντα χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ ὀδόντων ἐλεφαντίνων καὶ πιθήκων
ELB 2Chr 9:21 Denn die Schiffe des Königs fuhren nach Tarsis mit den Knechten Hirams. Einmal in drei Jahren kamen Tarsis-Schiffe, beladen mit Gold und Silber, Elfenbein und Affen und Pavianen.
ELO 2Chr 9:21 Denn die Schiffe des Königs fuhren nach Tarsis mit den Knechten Hurams; einmal in drei Jahren kamen Tarsisschiffe, beladen mit Gold und Silber, Elfenbein und Affen und Pfauen.
LUO 2Chr 9:21 Denn +03588 die Schiffe +0591 des Königs +04428 fuhren +01980 (+08802) auf dem Meer +08659 mit +05973 den Knechten +05650 Hurams +02361 und kamen +0935 (+08799) in drei +07969 Jahren +08141 einmal +0259 und brachten +05375 (+08802) Gold +02091, Silber +03701, Elfenbein +08143, Affen +06971 und Pfauen +08500.
SCH 2Chr 9:21 Denn die Schiffe des Königs fuhren gen Tarsis mit den Knechten Hurams; einmal in drei Jahren kamen die Tarsis-Schiffe und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.
TUR 2Chr 9:21 Denn Schiffe hatte der König, die nach Tarschisch fuhren, mit den Knechten Hurams; einmal in drei Jahren kamen Tarschisch-Schiffe, beladen mit Gold und Silber, Elefantenzähnen und Kostbarkeiten und Kleinodien
Vers davor: 2Chr 9:20 --- Vers danach: 2Chr 9:22
Zur Kapitelebene 2Chr 9
Zum Kontext: 2Chr 9.
