2Chr 9:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 9:20 וְכֹל כְּלֵי מַשְׁקֵה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה זָהָב וְכֹל כְּלֵי בֵּֽית־יַעַר הַלְּבָנֹון זָהָב סָגוּר אֵין כֶּסֶף נֶחְשָׁב בִּימֵי שְׁלֹמֹה לִמְאֽוּמָה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 9:20 καὶ πάντα τὰ σκεύη τοῦ βασιλέως Σαλωμων χρυσίου καὶ πάντα τὰ σκεύη οἴκου δρυμοῦ τοῦ Λιβάνου χρυσίῳ κατειλημμένα οὐκ ἦν ἀργύριον λογιζόμενον ἐν ἡμέραις Σαλωμων εἰς οὐθέν
ELB 2Chr 9:20 Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Geräte des Libanonwaldhauses waren aus gediegenem Gold; das Silber galt in den Tagen Salomos überhaupt nichts.
ELO 2Chr 9:20 Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren von Gold, und alle Geräte des Hauses des Waldes Libanon waren von geläutertem Golde; das Silber wurde für nichts geachtet in den Tagen Salomos.
LUO 2Chr 9:20 Und alle +03605 Trinkgefäße +03627 +04945 des Königs +04428 Salomo +08010 waren golden +02091, und alle +03605 Gefäße +03627 des Hauses +01004 vom Walde +03293 Libanon +03844 waren lauteres +05462 (+08803) Gold +02091; denn das Silber +03701 ward für nichts +0369 gerechnet +02803 (+08737) zur Zeit +03117 Salomos +08010.
SCH 2Chr 9:20 Und alle Trinkgeschirre des Königs Salomo waren golden, und alle Geschirre im Hause vom Libanonwald feines Gold; denn zu Salomos Zeit wurde das Silber für nichts gerechnet.
TUR 2Chr 9:20 Und alle Trinkgefäße des Königs Schelomo waren von Gold, und alle Geräte des Libanonwaldhauses von massigem Gold. Silber wurde in den Tagen Schelomos für nichts geachtet.
Vers davor: 2Chr 9:19 --- Vers danach: 2Chr 9:21
Zur Kapitelebene 2Chr 9
Zum Kontext: 2Chr 9.
