2Chr 9:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 9:18 וְשֵׁשׁ מַעֲלֹות לַכִּסֵּא וְכֶבֶשׁ בַּזָּהָב לַכִּסֵּא מָאֳחָזִים וְיָדֹות מִזֶּה וּמִזֶּה עַל־מְקֹום הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיֹות עֹמְדִים אֵצֶל הַיָּדֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 9:18 καὶ ἓξ ἀναβαθμοὶ τῷ θρόνῳ ἐνδεδεμένοι χρυσίῳ καὶ ἀγκῶνες ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆς καθέδρας καὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τοὺς ἀγκῶνας
ELB 2Chr 9:18 Der Thron hatte sechs Stufen und einen goldenen Fußschemel, die an dem Thron befestigt waren. Und Armlehnen waren auf dieser und auf jener Seite am Sitzplatz. Und zwei Löwen standen neben den Armlehnen;
ELO 2Chr 9:18 Und sechs Stufen waren an dem Throne und ein goldener Fußschemel, die an dem Throne befestigt waren; und Armlehnen waren auf dieser und auf jener Seite an der Stelle des Sitzes, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen;
LUO 2Chr 9:18 Und der Stuhl +03678 hatte sechs +08337 Stufen +04609 und einen goldenen +02091 Fußschemel +03534 am Stuhl +03678 und hatte Lehnen +03027 auf beiden +02088 +04480 Seiten +02088 +04480 um +05921 den Sitz +03427 (+08800) +04725, und zwei +08147 Löwen +0738 standen +05975 (+08802) neben +0681 den Lehnen +03027.
SCH 2Chr 9:18 Und der Thron hatte sechs Stufen und einen goldenen Fußschemel, an dem Thron befestigt, und es befanden sich Lehnen zu beiden Seiten des Sitzes, und zwei Löwen standen an den Lehnen.
TUR 2Chr 9:18 Und sechs Stufen hatte der Thron, und ein Schemel in Gold war am Thron; die waren eingefasst, und Armlehnen hüben und drüben am Sitzplatz, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen.
Vers davor: 2Chr 9:17 --- Vers danach: 2Chr 9:19
Zur Kapitelebene 2Chr 9
Zum Kontext: 2Chr 9.
