2Chr 8:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 8:9 וּמִן־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר לֹא־נָתַן שְׁלֹמֹה לַעֲבָדִים לִמְלַאכְתֹּו כִּי־הֵמָּה אַנְשֵׁי מִלְחָמָה וְשָׂרֵי שָׁלִישָׁיו וְשָׂרֵי רִכְבֹּו וּפָרָשָֽׁיו׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 8:9 καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ισραηλ οὐκ ἔδωκεν Σαλωμων εἰς παῖδας τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ὅτι αὐτοὶ ἄνδρες πολεμισταὶ καὶ ἄρχοντες καὶ δυνατοὶ καὶ ἄρχοντες ἁρμάτων καὶ ἱππέων
ELB 2Chr 8:9 Aber von den Söhnen Israel machte Salomo keine Sklaven für seine Arbeit; sondern sie waren Kriegsleute und Oberste über seine Wagenkämpfer und Oberste über seine Streitwagen und seine Pferde.
ELO 2Chr 8:9 Aber aus den Kindern Israel machte Salomo keine Sklaven für seine Arbeit; sondern sie waren Kriegsleute und Oberste seiner Anführer und Oberste seiner Wagen und seiner Reiter.
LUO 2Chr 8:9 Aber von den Kindern +01121 Israel +03478 machte +05414 (+08804) Salomo +08010 nicht +03808 Knechte +05650 zu seiner Arbeit +04399; sondern +03588 sie +01992 waren Kriegsleute +04421 +0582 und Oberste +08269 über seine Ritter +07991 und über seine Wagen +07393 und Reiter +06571.
SCH 2Chr 8:9 Aber von den Kindern Israel machte er keine zu Leibeigenen für seine Arbeit, sondern sie waren seine Kriegsleute und Oberste seiner Wagenkämpfer und seine Reiter.
TUR 2Chr 8:9 Aber von den Kindern Jisrael, die machte Schelomo nicht zu Knechten für seine Arbeit, sondern sie waren Kriegsleute Obere seiner Wagenkämpfer und Oberste über seine Wagen und sein Reiter.
Vers davor: 2Chr 8:8 --- Vers danach: 2Chr 8:10
Zur Kapitelebene 2Chr 8
Zum Kontext: 2Chr 8.
