2Chr 8:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 8:7 כָּל־הָעָם הַנֹּותָר מִן־הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי אֲשֶׁר לֹא מִיִּשְׂרָאֵל הֵֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 8:7 πᾶς ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίου καὶ τοῦ Αμορραίου καὶ τοῦ Φερεζαίου καὶ τοῦ Ευαίου καὶ τοῦ Ιεβουσαίου οἳ οὔκ εἰσιν ἐκ τοῦ Ισραηλ
ELB 2Chr 8:7 Alles Volk, das übriggeblieben war von den Hetitern und den Amoritern und den Perisitern und den Hewitern und den Jebusitern, die nicht von Israel waren,
ELO 2Chr 8:7 Alles Volk, das übriggeblieben war von den Hethitern und den Amoritern und den Perisitern und den Hewitern und den Jebusitern, die nicht von Israel waren:
LUO 2Chr 8:7 Alles +03605 übrige +03498 (+08737) Volk +05971 von +04480 den Hethitern +02850, Amoritern +0567, Pheresitern +06522, Hevitern +02340 und Jebusitern +02983, die +0834 nicht +03808 von den Kindern Israel +03478 waren +01992,
SCH 2Chr 8:7 Und alles Volk, das von den Hetitern, Amoritern, Pheresitern, Hevitern und Jebusitern noch übrig war, die nicht zu den Kindern Israel gehörten,
TUR 2Chr 8:7 Alles Volk, das übrig war vom Hitti, Emori, Perisi, Hiwwi und Jebusi, die nicht von Jisrael waren,
Vers davor: 2Chr 8:6 --- Vers danach: 2Chr 8:8
Zur Kapitelebene 2Chr 8
Zum Kontext: 2Chr 8.