2Chr 8:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 8:18 וַיִּֽשְׁלַֽח־לֹו חוּרָם בְּיַד־עֲבָדָיו אוניות וַעֲבָדִים יֹודְעֵי יָם וַיָּבֹאוּ עִם־עַבְדֵי שְׁלֹמֹה אֹופִירָה וַיִּקְחוּ מִשָּׁם אַרְבַּע־מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים כִּכַּר זָהָב וַיָּבִיאוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 8:18 καὶ ἀπέστειλεν Χιραμ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ πλοῖα καὶ παῖδας εἰδότας θάλασσαν καὶ ᾤχοντο μετὰ τῶν παίδων Σαλωμων εἰς Σωφιρα καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν τετρακόσια καὶ πεντήκοντα τάλαντα χρυσίου καὶ ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμων
ELB 2Chr 8:18 Und Hiram schickte ihm durch seine Knechte Schiffe und seekundige Knechte. Und sie gelangten mit den Knechten Salomos nach Ofir und holten von dort 450 Talente Gold und brachten es zum König Salomo.
ELO 2Chr 8:18 Und Huram sandte ihm durch seine Knechte Schiffe und Knechte, die des Meeres kundig waren. Und sie kamen mit den Knechten Salomos nach Ophir und holten von dort vierhundertfünfzig Talente Gold und brachten es zu dem König Salomo.
LUO 2Chr 8:18 Und Huram +02361 sandte +07971 (+08799) ihm Schiffe +0591 +0591 (+08675) durch seine Knechte +05650, die des Meeres +03220 kundig +03045 (+08802) waren und sie fuhren +0935 (+08799) mit +05973 den Knechten +05650 Salomos +08010 gen Ophir +0211 und holten +03947 (+08799) von +04480 da +08033 vierhundertundfünfzig +02572 +03967 +0702 Zentner +03603 Gold +02091 und brachten's +0935 (+08686) dem +0413 König +04428 Salomo +08010.
SCH 2Chr 8:18 Und Huram sandte ihm Schiffe durch seine Knechte, die des Meeres kundig waren; die fuhren mit den Knechten Salomos nach Ophir und holten von dort 450 Talente Gold und brachten es dem König Salomo.
TUR 2Chr 8:18 Und Huram sandte ihm durch seine Dienstleute Schiffe und seekundige Knechte; die kamen mit den Knechten Schelomos nach Ofir und holten von dort vierhundertfünfzig Scheiben Gold und brachten es zum König Schelomo.
Vers davor: 2Chr 8:17 --- Vers danach: 2Chr 9:1
Zur Kapitelebene 2Chr 8
Zum Kontext: 2Chr 8.
