2Chr 7:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS ELB וַיְכַל שְׁלֹמֹה אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־הַבָּא עַל־לֵב שְׁלֹמֹה לַעֲשֹׂות בְּבֵית־יְהוָה וּבְבֵיתֹו הִצְלִֽיחַ׃ פ
Übersetzungen
SEP
ELB καὶ συνετέλεσεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πάντα ὅσα ἠθέλησεν ἐν τῇ ψυχῇ Σαλωμων τοῦ ποιῆσαι ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ εὐοδώθη
ELB 2Chr 7:11 Und so vollendete Salomo das Haus des HERRN und das Haus des Königs. Und alles, was Salomo ins Herz gekommen war, im Haus des HERRN und in seinem Haus zu machen, war ihm gelungen.
ELO 2Chr 7:11 Und so vollendete Salomo das Haus Jehovas und das Haus des Königs; und alles, was Salomo ins Herz gekommen war, im Hause Jehovas und in seinem Hause zu machen, war ihm gelungen.
LUO 2Chr 7:11 Also vollendete +03615 (+08762) Salomo +08010 das Haus +01004 des HERRN +03068 und das Haus +01004 des Königs +04428; und alles +03605, was in +05921 sein +08010 Herz +03820 gekommen war +0935 (+08802), zu machen +06213 (+08800) im Hause +01004 des HERRN +03068 und in seinem Hause +01004, gelang ihm +06743 (+08689).
SCH 2Chr 7:11 Als nun Salomo das Haus des HERRN und das Haus des Königs vollendet hatte und alles glücklich ausgeführt war, was in Salomos Herz gekommen war, es im Hause des HERRN und in seinem Hause zu machen,
TUR 2Chr 7:11 So vollendete Schelomo das Haus des Ewigen und das Königshaus, und bei allem, was Schelomo in den Sinn kam, im Haus des Ewigen und in seinem Haus zu tun, hatte Erfolg.
Vers davor: 2Chr 7:10 --- Vers danach: 2Chr 7:12
Zur Kapitelebene 2Chr 7
Zum Kontext: 2Chr 7.
