2Chr 6:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 6:8 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־דָּוִיד אָבִי יַעַן אֲשֶׁר הָיָה עִם־לְבָבְךָ לִבְנֹות בַּיִת לִשְׁמִי הֱֽטִיבֹותָ כִּי הָיָה עִם־לְבָבֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 6:8 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Δαυιδ πατέρα μου διότι ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν σου τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματί μου καλῶς ἐποίησας ὅτι ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν σου

ELB 2Chr 6:8 Und der HERR sprach zu meinem Vater David: Daß dir das am Herzen lag, meinem Namen ein Haus zu bauen, daran hast du gut getan; denn es lag dir das am Herzen.
ELO 2Chr 6:8 Und Jehova sprach zu meinem Vater David: Weil es in deinem Herzen gewesen ist, meinem Namen ein Haus zu bauen, so hast du wohlgetan, daß es in deinem Herzen gewesen ist.
LUO 2Chr 6:8 sprach +0559 (+08799) der HERR +03068 zu +0413 meinem Vater +01 David +01732: Du hast wohl getan +02895 (+08689), daß +0834 du im +05973 Sinn +03824 hast +01961 (+08804), meinem Namen +08034 ein Haus +01004 zu bauen +01129 (+08800).
SCH 2Chr 6:8 Aber der HERR sprach zu meinem Vater David: Daß du im Sinne gehabt hast, meinem Namen ein Haus zu bauen, daran hast du wohlgetan, daß du das im Sinne gehabt hast.
TUR 2Chr 6:8 Da aber sprach der Ewige zu meinem Vater Dawid: ‚Darum, weil es in deinem Herzen war, meinem Namen ein Haus zu bauen, (spreche ich) wohlgetan hast du, da es in deinem Herzen war.

Vers davor: 2Chr 6:7 --- Vers danach: 2Chr 6:9
Zur Kapitelebene 2Chr 6
Zum Kontext: 2Chr 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks