2Chr 6:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 6:6 וָאֶבְחַר בִּירוּשָׁלִַם לִהְיֹות שְׁמִי שָׁם וָאֶבְחַר בְּדָוִיד לִהְיֹות עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 6:6 καὶ ἐξελεξάμην ἐν Ιερουσαλημ γενέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ καὶ ἐξελεξάμην ἐν Δαυιδ ὥστε εἶναι ἐπάνω τοῦ λαοῦ μου Ισραηλ
ELB 2Chr 6:6 Aber Jerusalem habe ich erwählt, daß mein Name dort sei, und David habe ich erwählt, daß er über mein Volk Israel König sei.
ELO 2Chr 6:6 Aber ich habe Jerusalem erwählt, daß mein Name daselbst wäre; und ich habe David erwählt, daß er über mein Volk Israel wäre.
LUO 2Chr 6:6 aber Jerusalem +03389 habe ich erwählt +0977 (+08799), daß mein Name +08034 daselbst +08033 sei +01961 (+08800), und David +01732 habe ich erwählt +0977 (+08799), daß er über +05921 mein Volk +05971 Israel +03478 sei +01961 (+08800).
SCH 2Chr 6:6 Aber Jerusalem habe ich erwählt, daß mein Name daselbst sei; und David habe ich erwählt, daß er über mein Volk Israel König sei.
TUR 2Chr 6:6 Dann aber erwählte ich Jeruschalaim, dass mein Name dort weile, und erwählte Dawid, über mein Volk Jisrael zu sein.’
Vers davor: 2Chr 6:5 --- Vers danach: 2Chr 6:7
Zur Kapitelebene 2Chr 6
Zum Kontext: 2Chr 6.