2Chr 6:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 6:31 לְמַעַן יִֽירָאוּךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכֶיךָ כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר־הֵם חַיִּים עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 6:31 ὅπως φοβῶνται τὰς ὁδούς σου πάσας τὰς ἡμέρας ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς ἧς ἔδωκας τοῖς πατράσιν ἡμῶν
ELB 2Chr 6:31 damit sie dich fürchten, so daß sie auf deinen Wegen gehen all die Tage, die sie in dem Land leben, das du unsern Vätern gegeben hast!
ELO 2Chr 6:31 auf daß sie dich fürchten, um auf deinen Wegen zu wandeln, alle die Tage, die sie in dem Lande leben werden, das du unseren Vätern gegeben hast.
LUO 2Chr 6:31 auf +04616 daß sie dich fürchten +03372 (+08799) und wandeln +03212 (+08800) in deinen Wegen +01870 alle +03605 Tage +03117, solange +0834 sie +01922 leben +02416 in +05921 +06440 dem Lande +0127, das +0834 du unsern Vätern +01 gegeben hast +05414 (+08804).
SCH 2Chr 6:31 auf daß sie dich fürchten, um in deinen Wegen zu wandeln alle Tage, solange sie in dem Lande leben, das du unsern Vätern gegeben hast.
TUR 2Chr 6:31 Damit sie dich fürchten, dass sie auf deinen Wegen wandeln alle Tage, die sie auf dem Erdboden leben, den du unseren Vätern gegeben.
Vers davor: 2Chr 6:30 --- Vers danach: 2Chr 6:32
Zur Kapitelebene 2Chr 6
Zum Kontext: 2Chr 6.
