2Chr 6:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 6:25 וְאַתָּה תִּשְׁמַע מִן־הַשָּׁמַיִם וְסָלַחְתָּ לְחַטַּאת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וַהֲשֵׁיבֹותָם אֶל־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נָתַתָּה לָהֶם וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 6:25 καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις λαοῦ σου Ισραηλ καὶ ἀποστρέψεις αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωκας αὐτοῖς καὶ τοῖς πατράσιν αὐτῶν
ELB 2Chr 6:25 dann höre du es vom Himmel her, und vergib die Sünde deines Volkes Israel! Und bring sie in das Land zurück, das du ihnen und ihren Vätern gegeben hast!
ELO 2Chr 6:25 so höre du vom Himmel her und vergib die Sünde deines Volkes Israel; und bringe sie in das Land zurück, das du ihnen und ihren Vätern gegeben hast.
LUO 2Chr 6:25 so wollest +08085 +00 du +0859 hören +08085 (+08799) vom +04480 Himmel +08064 und gnädig +05545 (+08804) sein der Sünde +02403 deines Volkes +05971 Israel +03478 und sie wieder +07725 (+08689) in +0413 das Land +0127 bringen, das +0834 du ihnen und ihren Vätern +01 gegeben hast +05414 (+08804).
SCH 2Chr 6:25 so wollest du hören im Himmel und die Sünden deines Volkes Israel vergeben und sie wieder in das Land bringen, das du ihnen und ihren Vätern gegeben hast!
TUR 2Chr 6:25 dann höre du es vom Himmel her und verzeihe die Sünde deines Volkes Jisrael und bringe sie zurück nach dem Boden, den du ihnen und ihren Vätern gegeben.
Vers davor: 2Chr 6:24 --- Vers danach: 2Chr 6:26
Zur Kapitelebene 2Chr 6
Zum Kontext: 2Chr 6.
