2Chr 6:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 6:22 אִם־יֶחֱטָא אִישׁ לְרֵעֵהוּ וְנָֽשָׁא־בֹו אָלָה לְהַֽאֲלֹתֹו וּבָא אָלָה לִפְנֵי מִֽזְבַּחֲךָ בַּבַּיִת הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 6:22 ἐὰν ἁμάρτῃ ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ λάβῃ ἐπ᾽ αὐτὸν ἀρὰν τοῦ ἀρᾶσθαι αὐτόν καὶ ἔλθῃ καὶ ἀράσηται κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ
ELB 2Chr 6:22 Wenn jemand gegen seinen Nächsten sündigt und der einen Fluch auf ihn legt, um ihn unter einen Fluch zu stellen, und er kommt und spricht den Fluch aus vor deinem Altar in diesem Haus,
ELO 2Chr 6:22 Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigt, und man ihm einen Eid auflegt, um ihn schwören zu lassen, und er kommt und schwört vor deinem Altar in diesem Hause:
LUO 2Chr 6:22 Wenn +0518 jemand +0376 wider seinen Nächsten +07453 sündigen wird +02398 (+08799) und es wird ihm ein Eid aufgelegt +05375 (+08804) +0423, den er schwören soll +0422 (+08687), und der Eid +0423 kommt +0935 (+08804) vor +06440 deinen Altar +04196 in diesem +02088 Hause +01004:
SCH 2Chr 6:22 Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigt, und man legt ihm einen Eid auf, den er schwören soll, und der Eid kommt in diesem Hause vor deinen Altar,
TUR 2Chr 6:22 Wenn ein Mann gegen seinen Nächsten sich vergeht, und der erhebt einen Eidfluch gegen ihn ihn zu befluchen, und es kommt der Eidfluch vor deinen Altar in diesem Haus,
Vers davor: 2Chr 6:21 --- Vers danach: 2Chr 6:23
Zur Kapitelebene 2Chr 6
Zum Kontext: 2Chr 6.
