2Chr 6:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 6:19 וּפָנִיתָ אֶל־תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל־תְּחִנָּתֹו יְהוָה אֱלֹהָי לִשְׁמֹעַ אֶל־הָרִנָּה וְאֶל־הַתְּפִלָּה אֲשֶׁר עַבְדְּךָ מִתְפַּלֵּל לְפָנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 6:19 καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν παιδός σου καὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μου κύριε ὁ θεός τοῦ ἐπακοῦσαι τῆς δεήσεως καὶ τῆς προσευχῆς ἧς ὁ παῖς σου προσεύχεται ἐναντίον σου σήμερον
ELB 2Chr 6:19 Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, HERR, mein Gott, daß du hörst auf das Rufen und auf das Gebet, das dein Knecht vor dir betet,
ELO 2Chr 6:19 Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, Jehova, mein Gott, daß du hörest auf das Rufen und auf das Gebet, welches dein Knecht vor dir betet:
LUO 2Chr 6:19 Wende dich +06437 (+08804) aber, HERR +03068, mein Gott +0430, zu +0413 dem Gebet +08605 deines Knechtes +05650 und zu +0413 seinem Flehen +08467, daß du erhörest +08085 (+08800) das +0413 Bitten +07440 und +0413 Beten +08605, das +0834 dein Knecht +05650 vor dir +06440 tut +06419 (+08693);
SCH 2Chr 6:19 Wende dich aber, o HERR, mein Gott, zum Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, daß du erhörest das Lob und die Bitte, die dein Knecht vor dir tut,
TUR 2Chr 6:19 Doch wirst du dich zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen wenden, ewiger, mein Gott, zuzuhören dem Ruf und dem Gebete, das dein Knecht vor dir betet.
Vers davor: 2Chr 6:18 --- Vers danach: 2Chr 6:20
Zur Kapitelebene 2Chr 6
Zum Kontext: 2Chr 6.
