2Chr 5:12

Grundtext

MAS 2Chr 5:12 וְהַלְוִיִּם הַמְשֹׁרֲרִים לְכֻלָּם לְאָסָף לְהֵימָן לִֽידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶם וְלַאֲחֵיהֶם מְלֻבָּשִׁים בּוּץ בִּמְצִלְתַּיִם וּבִנְבָלִים וְכִנֹּרֹות עֹמְדִים מִזְרָח לַמִּזְבֵּחַ וְעִמָּהֶם כֹּֽהֲנִים לְמֵאָה וְעֶשְׂרִים מחצררים בַּחֲצֹֽצְרֹֽות׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 5:12 καὶ οἱ Λευῖται οἱ ψαλτῳδοὶ πάντες τοῖς υἱοῖς Ασαφ τῷ Αιμαν τῷ Ιδιθουν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τῶν ἐνδεδυμένων στολὰς βυσσίνας ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κινύραις ἑστηκότες κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου καὶ μετ᾽ αὐτῶν ἱερεῖς ἑκατὸν εἴκοσι σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν

ELB 2Chr 5:12 und als die Leviten, die Sänger waren, sie alle, nämlich Asaf, Heman, Jedutun, ihre Söhne und ihre Brüder, in Byssus gekleidet, mit Zimbeln und mit Harfen und Zithern an der Ostseite des Altars standen und bei ihnen etwa 120 Priester, die auf Trompeten trompeteten, -
ELO 2Chr 5:12 und als die Leviten, die Sänger, sie alle, nämlich Asaph, Heman, Jeduthun, und ihre Söhne und ihre Brüder, in Byssus gekleidet, mit Zimbeln und mit Harfen und Lauten auf der Ostseite des Altars standen, und mit ihnen an hundertzwanzig Priester, die mit Trompeten schmetterten, -
LUO 2Chr 5:12 und die Leviten +03881 und die Sänger +07891 (+08789) alle +03605, Asaph +0623, Heman +01968 und Jedithun +03038 und ihre Kinder +01121 und Brüder +0251, angezogen +03847 (+08794) mit feiner Leinwand +0948, standen +05975 (+08802) gegen Morgen +04217 des Altars +04196 mit Zimbeln +04700, Psaltern und Harfen +03658, und bei +05973 ihnen hundertzwanzig +06242 +03967 Priester +03548, die mit Drommeten +02689 bliesen +02690 (+08688);
SCH 2Chr 5:12 und als auch die Leviten, alle Sänger, Asaph, Heman, Jedutun und ihre Söhne und ihre Brüder, in weiße Baumwolle gekleidet, dastanden mit Zimbeln, Psaltern und Harfen östlich vom Altar, und bei ihnen hundertundzwanzig Priester, die auf Trompeten bliesen,
TUR 2Chr 5:12 und die lewitischen Sänger alle, von Asaf, Heman, Jedutun, ihren Söhnen und Brüder, gekleidet in Byssus, mit Zymbeln, Harfen und Zithern östlich vom Altar stehend, und mit ihnen hundertzwanzig Priester, auf Trompeten blasend -

Vers davor: 2Chr 5:11 --- Vers danach: 2Chr 5:13
Zur Kapitelebene 2Chr 5
Zum Kontext: 2Chr 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Harfe = ein Symbol für Lob und Dank (A. Heller)

Literatur

- Leinwand = ein Symbol für gerechten, heiligen Wandel (A. Heller)