2Chr 4:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 4:4 עֹומֵד עַל־שְׁנֵים עָשָׂר בָּקָר שְׁלֹשָׁה פֹנִים צָפֹונָה וּשְׁלֹושָׁה פֹנִים יָמָּה וּשְׁלֹשָׁה פֹּנִים נֶגְבָּה וּשְׁלֹשָׁה פֹּנִים מִזְרָחָה וְהַיָּם עֲלֵיהֶם מִלְמָעְלָה וְכָל־אֲחֹרֵיהֶם בָּֽיְתָה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 4:4 ᾗ ἐποίησαν αὐτούς δώδεκα μόσχους οἱ τρεῖς βλέποντες βορρᾶν καὶ οἱ τρεῖς βλέποντες δυσμὰς καὶ οἱ τρεῖς βλέποντες νότον καὶ οἱ τρεῖς βλέποντες κατ᾽ ἀνατολάς καὶ ἡ θάλασσα ἐπ᾽ αὐτῶν ἄνω ἦσαν τὰ ὀπίσθια αὐτῶν ἔσω
ELB 2Chr 4:4 Es stand auf zwölf Rindern. Drei waren nach Norden gewandt, drei waren nach Westen gewandt, drei waren nach Süden gewandt, drei waren nach Osten gewandt. Und das Meer war oben auf ihnen, und ihre Hinterteile waren alle nach innen gekehrt.
ELO 2Chr 4:4 Es stand auf zwölf Rindern; drei wandten sich gegen Norden, und drei wandten sich gegen Westen, und drei wandten sich gegen Süden, und drei wandten sich gegen Osten; und das Meer war auf denselben, oben darüber, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.
LUO 2Chr 4:4 Es stand +05975 (+08802) aber auf +05921 zwölf +06240 +08147 Ochsen +01241, also daß drei +07969 gewandt +06437 (+08802) waren gegen Mitternacht +06828, drei +07969 gegen Abend +03220, drei +07969 gegen Mittag +05045 und drei +07969 gegen Morgen +04217, und das Meer +03220 oben +04605 +04480 auf +05921 ihnen +03605, und alle ihre Hinterteile +0268 waren inwendig +01004.
SCH 2Chr 4:4 Es stand auf zwölf Rindern, deren drei gegen Mitternacht, drei gegen Abend, drei gegen Mittag und drei gegen Morgen gewendet waren; und das Meer ruhte oben auf ihnen, und das Hinterteil von ihnen allen war einwärts gekehrt.
TUR 2Chr 4:4 Es stand auf zwölf Rindern; drei nach Norden gewendet und drei nah Osten gewendet; und das „Meer“ auf ihnen obenauf, alle ihre Hinterteile aber einwärts.
Vers davor: 2Chr 4:3 --- Vers danach: 2Chr 4:5
Zur Kapitelebene 2Chr 4
Zum Kontext: 2Chr 4.
