2Chr 4:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 4:2 וַיַּעַשׂ אֶת־הַיָּם מוּצָק עֶשֶׂר בָּֽאַמָּה מִשְּׂפָתֹו אֶל־שְׂפָתֹו עָגֹול סָבִיב וְחָמֵשׁ בָּֽאַמָּה קֹֽומָתֹו וְקָו שְׁלֹשִׁים בָּֽאַמָּה יָסֹב אֹתֹו סָבִֽיב׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 4:2 καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν χυτήν πήχεων δέκα τὴν διαμέτρησιν στρογγύλην κυκλόθεν καὶ πήχεων πέντε τὸ ὕψος καὶ τὸ κύκλωμα πήχεων τριάκοντα
ELB 2Chr 4:2 Und er machte das Meer, gegossen, zehn Ellen von seinem einen Rand bis zu seinem anderen Rand, ringsum rund, und fünf Ellen seine Höhe. Und eine Meßschnur von dreißig Ellen umspannte es ringsherum.
ELO 2Chr 4:2 Und er machte das Meer, gegossen, zehn Ellen von seinem einen Rande bis zu seinem anderen Rande, gerundet ringsum, und fünf Ellen seine Höhe; und eine Schnur von dreißig Ellen umfaßte es ringsum.
LUO 2Chr 4:2 Und er machte +06213 (+08799) ein gegossenes +03332 (+08716) Meer +03220, von +04480 einem Rand +08193 bis +0413 zum andern +08193 zehn +06235 Ellen +0520 weit, rundumher +05696 +05439, und fünf +02568 Ellen +0520 hoch +06967; und ein Maß +06957 von dreißig +07970 Ellen +0520 mochte +05437 +00 es +0853 umher +05439 begreifen +05437 (+08799).
SCH 2Chr 4:2 Und er machte das gegossene Meer, zehn Ellen weit von einem Rand bis zum anderen, gerundet ringsum, und fünf Ellen hoch; und eine Meßschnur von dreißig Ellen konnte es umfassen.
TUR 2Chr 4:2 Und er machte das „Meer“, gegossen, zehn Ellen von Rand zu Rand kreisrund, und fünf Ellen hoch, und eine Schnur von dreißig Ellen ummaß es ringsum.
Vers davor: 2Chr 4:1 --- Vers danach: 2Chr 4:3
Zur Kapitelebene 2Chr 4
Zum Kontext: 2Chr 4.
