2Chr 4:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 4:16 וְאֶת־הַסִּירֹות וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְלָגֹות וְאֶת־כָּל־כְּלֵיהֶם עָשָׂה חוּרָם אָבִיו לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה נְחֹשֶׁת מָרֽוּק׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 4:16 καὶ τοὺς ποδιστῆρας καὶ τοὺς ἀναλημπτῆρας καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς κρεάγρας καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν ἃ ἐποίησεν Χιραμ καὶ ἀνήνεγκεν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων ἐν οἴκῳ κυρίου χαλκοῦ καθαροῦ
ELB 2Chr 4:16 und die Töpfe und die Schaufeln und die Fleischgabeln. Alle dazugehörigen Geräte machte Hiram-Abiw dem König Salomo für das Haus des HERRN aus polierter Bronze.
ELO 2Chr 4:16 und die Töpfe und die Schaufeln und die Gabeln. Und alle ihre Geräte machte Huram-Abiw dem König Salomo für das Haus Jehovas von geglättetem Erz.
LUO 2Chr 4:16 dazu Töpfe +05518, Schaufeln +03257, gabeln +04207 und alle +03605 ihre Gefäße +03627 machte +06213 (+08804) Huram +02361, der Meister +01, dem König +04428 Salomo +08010 zum Hause +01004 des HERRN +03068 von geglättetem +04838 (+08803) Erz +05178.
SCH 2Chr 4:16 Und die Töpfe, Schaufeln, Gabeln und alle ihre Geräte machte Vater Huram dem König Salomo für das Haus des HERRN aus glänzendem Erz.
TUR 2Chr 4:16 und die Töpfe, Schaufeln, Gabeln und alle ihre Geräte machte Huram-Abiw dem König Schelomo für das Haus des ewigen, aus geläutertem Erz.
Vers davor: 2Chr 4:15 --- Vers danach: 2Chr 4:17
Zur Kapitelebene 2Chr 4
Zum Kontext: 2Chr 4.
