2Chr 36:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 36:19 וַֽיִּשְׂרְפוּ אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים וַֽיְנַתְּצוּ אֵת חֹומַת יְרוּשָׁלִָם וְכָל־אַרְמְנֹותֶיהָ שָׂרְפוּ בָאֵשׁ וְכָל־כְּלֵי מַחֲמַדֶּיהָ לְהַשְׁחִֽית׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 36:19 καὶ ἐνέπρησεν τὸν οἶκον κυρίου καὶ κατέσκαψεν τὸ τεῖχος Ιερουσαλημ καὶ τὰς βάρεις αὐτῆς ἐνέπρησεν ἐν πυρὶ καὶ πᾶν σκεῦος ὡραῖον εἰς ἀφανισμόν
ELB 2Chr 36:19 Und sie verbrannten das Haus Gottes und rissen die Mauer von Jerusalem nieder. Und all seine Paläste verbrannten sie mit Feuer, und all seine kostbaren Geräte zerstörten sie.
ELO 2Chr 36:19 Und sie verbrannten das Haus Gottes und rissen die Mauer von Jerusalem nieder; und alle seine Paläste verbrannten sie mit Feuer, und alle seine kostbaren Geräte verderbten sie.
LUO 2Chr 36:19 Und sie verbrannten +08313 (+08799) das Haus +01004 Gottes +0430 und brachen ab +05422 (+08762) die Mauer +02346 zu Jerusalem +03389, und alle +03605 ihre Paläste +0759 brannten +08313 (+08804) sie mit Feuer +0784 aus, daß alle +03605 ihre köstlichen +04261 Geräte +03627 verderbt wurden +07843 (+08687).
SCH 2Chr 36:19 Und sie verbrannten das Haus Gottes und rissen die Mauer von Jerusalem nieder und verbrannten alle ihre Paläste mit Feuer, so daß alle ihre kostbaren Geräte zugrunde gingen.
TUR 2Chr 36:19 Und sie verbrannten das Haus Gottes und rissen die Mauer Jeruschalaims nieder, alle sein Paläste verbrannten sie im Feuer, und alle seine kostbaren Geräte (weihten sie) der Vernichtung.
Vers davor: 2Chr 36:18 --- Vers danach: 2Chr 36:20
Zur Kapitelebene 2Chr 36
Zum Kontext: 2Chr 36.
