2Chr 36:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 36:15 וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם עֲלֵיהֶם בְּיַד מַלְאָכָיו הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹוחַ כִּֽי־חָמַל עַל־עַמֹּו וְעַל־מְעֹונֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 36:15 καὶ ἐξαπέστειλεν κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν ἐν χειρὶ προφητῶν ὀρθρίζων καὶ ἀποστέλλων τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ ὅτι ἦν φειδόμενος τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ τοῦ ἁγιάσματος αὐτοῦ
ELB 2Chr 36:15 Und der HERR, der Gott ihrer Väter, sandte zu ihnen durch seine Boten, früh sich aufmachend und sendend; denn er hatte Mitleid mit seinem Volk und seiner Wohnung.
ELO 2Chr 36:15 Und Jehova, der Gott ihrer Väter, sandte zu ihnen durch seine Boten, früh sich aufmachend und sendend; denn er erbarmte sich seines Volkes und seiner Wohnung.
LUO 2Chr 36:15 Und der HERR +03068, ihrer Väter +01 Gott +0430, sandte +07971 (+08799) zu +05921 ihnen durch seine Boten +04397 früh und immerfort +07925 (+08687); denn +03588 er schonte +05921 +02550 (+08804) seines Volkes +05971 und +05921 seiner Wohnung +04583.
SCH 2Chr 36:15 Und gleichwohl mahnte sie der HERR, der Gott ihrer Väter, unermüdlich durch seine Boten; denn er hatte Mitleid mit seinem Volk und seiner Wohnung.
TUR 2Chr 36:15 Da sandte der Ewige, der Gott ihrer Väter, zu ihnen durch seine Boten, allmorgen wieder, weil es ihm leid war um sein Volk und seine Wohnstätte.
Vers davor: 2Chr 36:14 --- Vers danach: 2Chr 36:16
Zur Kapitelebene 2Chr 36
Zum Kontext: 2Chr 36.
