2Chr 36:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 36:14 גַּם כָּל־שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים וְהָעָם הִרְבּוּ למעול־מַעַל כְּכֹל תֹּעֲבֹות הַגֹּויִם וַֽיְטַמְּאוּ אֶת־בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר הִקְדִּישׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 36:14 καὶ πάντες οἱ ἔνδοξοι Ιουδα καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐπλήθυναν τοῦ ἀθετῆσαι ἀθετήματα βδελυγμάτων ἐθνῶν καὶ ἐμίαναν τὸν οἶκον κυρίου τὸν ἐν Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 36:14 Auch alle Obersten der Priester und das Volk häuften Untreue auf Untreue, entsprechend allen Greueln der Nationen, und machten das Haus des HERRN unrein, das er in Jerusalem geheiligt hatte.
ELO 2Chr 36:14 Auch alle Obersten der Priester und das Volk häuften die Treulosigkeiten, nach allen Greueln der Nationen, und verunreinigten das Haus Jehovas, das er in Jerusalem geheiligt hatte.
LUO 2Chr 36:14 Auch +01571 alle +03605 Obersten +08269 unter den Priestern +03548 samt dem Volk +05971 machten +07235 +00 des Sündigens +04603 (+08800) viel +07235 (+08689) +04604 nach allerlei +03605 Greueln +08441 der Heiden +01471 und verunreinigten +02930 (+08762) das Haus +01004 des HERRN +03068, das +0834 er geheiligt hatte +06942 (+08689) zu Jerusalem +03389.
SCH 2Chr 36:14 Auch alle Obersten der Priester samt dem Volk vergingen sich schwer nach allen Greueln der Heiden und verunreinigten das Haus des HERRN, das er geheiligt hatte zu Jerusalem.
TUR 2Chr 36:14 Auch alle Obersten der Priester und des Volkes verübten viel Untreue gleich allen Gräueln der Völker und verunreinigten das Haus des Ewigen, das er in Jeruschalaim geheiligt hatte.
Vers davor: 2Chr 36:13 --- Vers danach: 2Chr 36:15
Zur Kapitelebene 2Chr 36
Zum Kontext: 2Chr 36.
