2Chr 36:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 36:13 וְגַם בַּמֶּלֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּר מָרָד אֲשֶׁר הִשְׁבִּיעֹו בֵּֽאלֹהִים וַיֶּקֶשׁ אֶת־עָרְפֹּו וַיְאַמֵּץ אֶת־לְבָבֹו מִשּׁוּב אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 36:13 ἐν τῷ τὰ πρὸς τὸν βασιλέα Ναβουχοδονοσορ ἀθετῆσαι ἃ ὥρκισεν αὐτὸν κατὰ τοῦ θεοῦ καὶ ἐσκλήρυνεν τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ κατίσχυσεν τοῦ μὴ ἐπιστρέψαι πρὸς κύριον θεὸν Ισραηλ
ELB 2Chr 36:13 Und auch empörte er sich gegen den König Nebukadnezar, der ihn bei Gott hatte schwören lassen. Und er verhärtete seinen Nacken und verstockte sein Herz, so daß er nicht umkehrte zu dem HERRN, dem Gott Israels.
ELO 2Chr 36:13 Und auch empörte er sich gegen den König Nebukadnezar, der ihn bei Gott hatte schwören lassen. Und er verhärtete seinen Nacken und verstockte sein Herz, so daß er nicht umkehrte zu Jehova, dem Gott Israels.
LUO 2Chr 36:13 Dazu ward er +01571 abtrünnig +04775 (+08804) von Nebukadnezar +05019, dem König +04428 zu Babel, der +0834 einen Eid +07650 (+08689) bei Gott +0430 ihm genommen hatte +07185 (+08686), und ward halsstarrig +06203 und verstockte +0553 (+08762) sein Herz +03824, daß er sich nicht +04480 bekehrte +07725 (+08800) zu +0413 dem HERRN +03068, dem Gott +0430 Israels +03478.
SCH 2Chr 36:13 Dazu ward er abtrünnig von dem König Nebukadnezar, der einen Eid bei Gott von ihm genommen hatte, und ward halsstarrig und verstockte sein Herz, so daß er nicht zu dem HERRN, dem Gott Israels, umkehren wollte.
TUR 2Chr 36:13 Auch gegen den König Nebuchadnezzar empörte er sich, der ihn bei Gott hatte schwören lassen. Und er steifte seinen Nacken und härtete sein Herz, dass er nicht zum Ewigen, dem Gott Jisraels, umkehrte.
Vers davor: 2Chr 36:12 --- Vers danach: 2Chr 36:14
Zur Kapitelebene 2Chr 36
Zum Kontext: 2Chr 36.
