2Chr 36:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 36:12 וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה אֱלֹהָיו לֹא נִכְנַע מִלִּפְנֵי יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא מִפִּי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 36:12 καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου θεοῦ αὐτοῦ οὐκ ἐνετράπη ἀπὸ προσώπου Ιερεμιου τοῦ προφήτου καὶ ἐκ στόματος κυρίου
ELB 2Chr 36:12 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, seines Gottes. Er demütigte sich nicht vor dem Propheten Jeremia, der nach dem Befehl des HERRN zu ihm sprach.
ELO 2Chr 36:12 Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, seines Gottes. Er demütigte sich nicht vor dem Propheten Jeremia, als er nach dem Befehle Jehovas redete.
LUO 2Chr 36:12 und tat +06213 (+08799), was dem HERRN +03068, seinem Gott +0430, übel +07451 gefiel +05869, und demütigte +03665 (+08738) sich nicht +03808 vor +04480 dem Propheten +05030 Jeremia +03414, der da redete aus +04480 dem Munde +06310 des HERRN +03068.
SCH 2Chr 36:12 Und er tat, was in den Augen des HERRN, seines Gottes, böse war, und demütigte sich nicht vor dem Propheten Jeremia, [der] aus dem Munde des HERRN [zu ihm redete].
TUR 2Chr 36:12 Und er tat, was böse ist in den Augen des Ewigen, seines Gottes, und beugte sich nicht vor Jirmejahu, dem Gottbegeisteten, nach dem Befehl des Ewigen.
Vers davor: 2Chr 36:11 --- Vers danach: 2Chr 36:13
Zur Kapitelebene 2Chr 36
Zum Kontext: 2Chr 36.
