2Chr 35:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 35:7 וַיָּרֶם יֹאשִׁיָּהוּ לִבְנֵי הָעָם צֹאן כְּבָשִׂים וּבְנֵֽי־עִזִּים הַכֹּל לַפְּסָחִים לְכָל־הַנִּמְצָא לְמִסְפַּר שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וּבָקָר שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים אֵלֶּה מֵרְכוּשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 35:7 καὶ ἀπήρξατο Ιωσιας τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ πρόβατα καὶ ἀμνοὺς καὶ ἐρίφους ἀπὸ τῶν τέκνων τῶν αἰγῶν πάντα εἰς τὸ φασεχ εἰς πάντας τοὺς εὑρεθέντας εἰς ἀριθμὸν τριάκοντα χιλιάδας καὶ μόσχων τρεῖς χιλιάδας ταῦτα ἀπὸ τῆς ὑπάρξεως τοῦ βασιλέως
ELB 2Chr 35:7 Und Josia spendete für die Leute aus dem Volk an Kleinvieh: Lämmer und junge Ziegenböcke, 30000 an der Zahl, alles zu den Passahopfern für alle, die sich eingefunden hatten, und 3000 Rinder. Das stammte aus dem Besitz des Königs.
ELO 2Chr 35:7 Und Josia schenkte den Kindern des Volkes an Kleinvieh: Lämmer und Ziegenböcklein, alles zu den Passahopfern für alle, die sich vorfanden dreißigtausend an der Zahl, und dreitausend Rinder; das war von der Habe des Königs.
LUO 2Chr 35:7 Und Josia +02977 gab +07311 (+08686) zur Hebe +05971 +01121 für den gemeinen Mann +06629 Lämmer +03532 und junge +01121 Ziegen +05795 (alles +03605 zum Passah +06453 für alle +03605, die vorhanden waren +04672 (+08737), an der Zahl +04557 dreißigtausend +0505 +07970) und dreitausend +0505 +07969 Rinder +01241, alles +0428 von +04480 dem Gut +07399 des Königs +04428.
SCH 2Chr 35:7 Und Josia stiftete für die Volksgenossen Schafe, Lämmer und Ziegen, alles zu Passahopfern, für alle, die anwesend waren, 30000 an der Zahl; dazu 3000 Rinder, und solches von der Habe des Königs.
TUR 2Chr 35:7 Da hob Joschijahu für die Söhne des Volkes Schafe, Lämmer und Zicklein aus, alles für die Pessahopfer, für jeden, der sich vorfand, dreizigtausend an der Zahl und dreitausend Rinder, dies aus dem Besitz des Königs.
Vers davor: 2Chr 35:6 --- Vers danach: 2Chr 35:8
Zur Kapitelebene 2Chr 35
Zum Kontext: 2Chr 35.
