2Chr 35:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 35:19 בִּשְׁמֹונֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְמַלְכוּת יֹאשִׁיָּהוּ נַעֲשָׂה הַפֶּסַח הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 35:19 τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ιωσια
SEP 2Chr 35:19 καὶ τοὺς ἐγγαστριμύθους καὶ τοὺς γνώστας καὶ τὰ θαραφιν καὶ τὰ εἴδωλα καὶ τὰ καρασιμ ἃ ἦν ἐν γῇ Ιουδα καὶ ἐν Ιερουσαλημ ἐνεπύρισεν ὁ βασιλεὺς Ιωσιας ἵνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμου τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίου οὗ εὗρεν Χελκιας ὁ ἱερεὺς ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου
SEP 2Chr 35:19 ὅμοιος αὐτῷ οὐκ ἐγενήθη ἔμπροσθεν αὐτοῦ ὃς ἐπέστρεψεν πρὸς κύριον ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ἰσχύι αὐτοῦ κατὰ πάντα τὸν νόμον Μωυσῆ καὶ μετ᾽ αὐτὸν οὐκ ἀνέστη ὅμοιος αὐτῷ
SEP 2Chr 35:19 πλὴν οὐκ ἀπεστράφη κύριος ἀπὸ ὀργῆς θυμοῦ αὐτοῦ τοῦ μεγάλου οὗ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐν τῷ Ιουδα ἐπὶ πάντα τὰ παροργίσματα ἃ παρώργισεν Μανασσης
SEP 2Chr 35:19 καὶ εἶπεν κύριος καί γε τὸν Ιουδαν ἀποστήσω ἀπὸ προσώπου μου καθὼς ἀπέστησα τὸν Ισραηλ καὶ ἀπωσάμην τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὸν οἶκον ὃν εἶπα ἔσται τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ
ELB 2Chr 35:19 Im achtzehnten Jahr der Regierung Josias ist dieses Passah gefeiert worden.
ELO 2Chr 35:19 Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias ist dieses Passah gefeiert worden.
LUO 2Chr 35:19 Im achtzehnten +06240 +08083 Jahr +08141 des Königreichs +04438 Josias +02977 ward dies +02088 Passah +06453 gehalten +06213 (+08738).
SCH 2Chr 35:19 Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert.
TUR 2Chr 35:19 Im achtzehnten Jahr der Regierung Joschijahus wurde dieses Pessah bereitet.
Vers davor: 2Chr 35:18 --- Vers danach: 2Chr 35:20
Zur Kapitelebene 2Chr 35
Zum Kontext: 2Chr 35.
