2Chr 35:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 35:14 וְאַחַר הֵכִינוּ לָהֶם וְלַכֹּהֲנִים כִּי הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן בְּהַֽעֲלֹות הָעֹולָה וְהַחֲלָבִים עַד־לָיְלָה וְהַלְוִיִּם הֵכִינוּ לָהֶם וְלַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 35:14 καὶ μετὰ τὸ ἑτοιμάσαι αὐτοῖς καὶ τοῖς ἱερεῦσιν ὅτι οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἀναφέρειν τὰ στέατα καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ἕως νυκτός καὶ οἱ Λευῖται ἡτοίμασαν αὑτοῖς καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν υἱοῖς Ααρων
ELB 2Chr 35:14 Und danach bereiteten sie es für sich und für die Priester zu; denn die Priester, die Söhne Aarons, waren mit der Darbringung der Brandopfer und der Fettstücke bis in die Nacht beschäftigt. Und so bereiteten die Leviten es für sich zu und für die Priester, die Söhne Aarons.
ELO 2Chr 35:14 Und danach bereiteten sie für sich und für die Priester; denn die Priester, die Söhne Aarons, waren mit dem Opfern der Brandopfer und der Fettstücke bis zur Nacht beschäftigt; und so bereiteten die Leviten für sich und für die Priester, die Söhne Aarons.
LUO 2Chr 35:14 Darnach +0310 aber bereiteten +03559 (+08689) sie auch für sich und die Priester +03548. Denn +03588 die Priester +03548, die Kinder +01121 Aaron +0175, schafften +05927 (+08687) an dem Brandopfer +05930 und Fetten bis in +05704 die Nacht +03915; darum mußten +03559 +00 die Leviten +03881 für sich und für die Priester +03548, die Kinder +01121 Aaron +0175, zubereiten +03559 (+08689).
SCH 2Chr 35:14 Darnach aber bereiteten sie auch für sich und für die Priester zu. Denn die Priester, die Söhne Aarons, waren mit der Darbringung des Brandopfers und der Fettstücke bis in die Nacht beschäftigt. Darum mußten die Leviten für sich und für die Priester, die Söhne Aarons, zubereiten.
TUR 2Chr 35:14 Danach rüsteten sie für sich und die Priester zu; denn die Priester, die Söhne Aharons, waren beim Darbringen der Hochopfer und der Fettstücke bis zur Nacht, und so rüsteten die Lewiten für sich und für die Priester, die söhne Aharons, zu.
Vers davor: 2Chr 35:13 --- Vers danach: 2Chr 35:15
Zur Kapitelebene 2Chr 35
Zum Kontext: 2Chr 35.
