2Chr 35:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 35:12 וַיָּסִירוּ הָעֹלָה לְתִתָּם לְמִפְלַגֹּות לְבֵית־אָבֹות לִבְנֵי הָעָם לְהַקְרִיב לַיהוָה כַּכָּתוּב בְּסֵפֶר מֹשֶׁה וְכֵן לַבָּקָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 35:12 καὶ ἡτοίμασαν τὴν ὁλοκαύτωσιν παραδοῦναι αὐτοῖς κατὰ τὴν διαίρεσιν κατ᾽ οἴκους πατριῶν τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ τοῦ προσάγειν τῷ κυρίῳ ὡς γέγραπται ἐν βιβλίῳ Μωυσῆ καὶ οὕτως εἰς τὸ πρωί
ELB 2Chr 35:12 Und sie legten das zum Brandopfer Bestimmte beiseite, um es den Gruppen der Vaterhäuser der Leute aus dem Volk zu geben, damit die es dem HERRN darbrächten, wie es im Buch des Mose geschrieben steht; und ebenso machten sie es mit den Rindern.
ELO 2Chr 35:12 Und sie taten die Brandopfer beiseite, um sie den Klassen der Vaterhäuser der Kinder des Volkes zu geben, um sie Jehova darzubringen, wie im Buche Moses geschrieben steht; und ebenso taten sie mit den Rindern.
LUO 2Chr 35:12 Und die Brandopfer +05930 taten +05493 +00 sie davon +05493 (+08686), daß sie die gäben +05414 (+08800) unter die Teile +04653 der Vaterhäuser +01004 +01 des Volks +05971 +01121, dem HERRN +03068 zu opfern +07126 (+08687). Wie es geschrieben steht +03789 (+08803) im Buch +05612 Mose's +04872. So taten +03651 sie mit den Rindern +01241 auch.
SCH 2Chr 35:12 Und sie taten das Brandopfer beiseite, um es den Abteilungen der Stammhäuser der Volksgenossen zu geben, damit sie es dem HERRN darbrächten, wie im Buche Moses geschrieben steht. Ebenso [machten sie es] mit den Rindern.
TUR 2Chr 35:12 Und sie taten das Hochopfer abseits, um es nach Gruppen der Vaterhäuser der Söhne des Volkes zu geben und dem Ewigen darzubringen, wie im Buch Mosches geschrieben ist; und so mit den Rindern.
Vers davor: 2Chr 35:11 --- Vers danach: 2Chr 35:13
Zur Kapitelebene 2Chr 35
Zum Kontext: 2Chr 35.
