2Chr 34:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 34:24 כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל־הַמָּקֹום הַזֶּה וְעַל־יֹושְׁבָיו אֵת כָּל־הָאָלֹות הַכְּתוּבֹות עַל־הַסֵּפֶר אֲשֶׁר קָֽרְאוּ לִפְנֵי מֶלֶךְ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 34:24 οὕτως λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον τοὺς πάντας λόγους τοὺς γεγραμμένους ἐν τῷ βιβλίῳ τῷ ἀνεγνωσμένῳ ἐναντίον τοῦ βασιλέως Ιουδα
ELB 2Chr 34:24 So spricht der HERR: Siehe, ich will Unheil über diesen Ort bringen und über seine Bewohner: all die Flüche, die in dem Buch geschrieben sind, das man dem König von Juda vorgelesen hat.
ELO 2Chr 34:24 So spricht Jehova: Siehe, ich will Unglück bringen über diesen Ort und über seine Bewohner: alle die Flüche, welche in dem Buche geschrieben sind, das man vor dem König von Juda gelesen hat.
LUO 2Chr 34:24 So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Siehe +02009, ich will Unglück +07451 bringen +0935 (+08688) über +05921 diesen +02088 Ort +04725 und die Einwohner +03427 (+08802), alle +03605 die Flüche +0423, die geschrieben stehen +03789 (+08803) in +05921 dem Buch +05612, das +0834 man vor +06440 dem König +04428 Juda's +03063 gelesen hat +07121 (+08804),
SCH 2Chr 34:24 So spricht der HERR: Siehe, ich will Unglück bringen über diesen Ort und über seine Einwohner, nämlich alle die Flüche, welche geschrieben stehen in dem Buche, das man vor dem König von Juda gelesen hat,
TUR [[2Chr 34:24] So spricht der Ewige: Sieh, ich bringe Unheil über diesen Ort und über seine Bewohner, alle die Flüche, die in dem Buch geschrieben sind, das man vor dem König von Jehuda verlesen hat,
Vers davor: 2Chr 34:23 --- Vers danach: 2Chr 34:25
Zur Kapitelebene 2Chr 34
Zum Kontext: 2Chr 34.
