2Chr 34:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 34:16 וַיָּבֵא שָׁפָן אֶת־הַסֵּפֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיָּשֶׁב עֹוד אֶת־הַמֶּלֶךְ דָּבָר לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־נִתַּן בְּיַד־עֲבָדֶיךָ הֵם עֹשִֽׂים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 34:16 καὶ εἰσήνεγκεν Σαφαν τὸ βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἀπέδωκεν ἔτι τῷ βασιλεῖ λόγον πᾶν τὸ δοθὲν ἀργύριον ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν ποιούντων τὸ ἔργον
ELB 2Chr 34:16 Und Schafan brachte das Buch zum König; und außerdem erstattete er dem König Bericht und sagte: Alles, was der Hand deiner Knechte übergeben worden ist, das tun sie.
ELO 2Chr 34:16 Und Schaphan brachte das Buch zu dem König; und er brachte ferner dem König Nachricht und sprach: Alles, was der Hand deiner Knechte übergeben worden ist, das tun sie:
LUO 2Chr 34:16 Saphan +08227 aber brachte +0935 (+08686) es +05612 zum +0413 König +04428 und gab +07725 +00 dem +05750 König +04428 Bericht +07725 (+08686) +01697 und sprach +0559 (+08800): Alles +03605, was +0834 unter die Hände +03027 deiner Knechte +05650 gegeben ist +05414 (+08738), das machen +06213 (+08802) sie +01992.
SCH 2Chr 34:16 Saphan aber brachte das Buch zum König und meldete dem König und sprach: Deine Knechte besorgen alles, was ihnen in die Hände gelegt worden ist.
TUR 2Chr 34:16 Schafan aber brachte das Buch zum König und erstattete ferner dem König Bericht und sprach: „Alles, was in die Hand deiner Knechte gegeben wurde, verarbeiten sie!“
Vers davor: 2Chr 34:15 --- Vers danach: 2Chr 34:17
Zur Kapitelebene 2Chr 34
Zum Kontext: 2Chr 34.
