2Chr 33:22

Grundtext

MAS 2Chr 33:22 וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה אָבִיו וּֽלְכָל־הַפְּסִילִים אֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה אָבִיו זִבַּח אָמֹון וַיַּֽעַבְדֵֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 33:22 καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου ὡς ἐποίησεν Μανασσης ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ πᾶσιν τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐποίησεν Μανασσης ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἔθυεν Αμων καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς

ELB 2Chr 33:22 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie sein Vater Manasse getan hatte. Und Amon opferte allen Götterbildern, die sein Vater Manasse gemacht hatte, und diente ihnen.
ELO 2Chr 33:22 Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, wie sein Vater Manasse getan hatte; und Amon opferte allen geschnitzten Bildern, welche sein Vater Manasse gemacht hatte, und diente ihnen.
LUO 2Chr 33:22 und tat +06213 (+08799), was dem HERRN +03068 übel +07451 gefiel +05869, wie +0834 sein Vater +01 Manasse +04519 getan hatte +06213 (+08804). Und Amon +0526 opferte +02076 (+08765) allen +03605 Götzen +06456, die +0834 sein Vater +01 Manasse +04519 gemacht hatte +06213 (+08804), und diente +05647 (+08799) ihnen.
SCH 2Chr 33:22 und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie sein Vater Manasse getan hatte. Und Amon opferte allen Götzen, die sein Vater Manasse gemacht hatte, und diente ihnen.
TUR 2Chr 33:22 Und er tat, was böse ist in den Augen des Ewigen, wie es sein Vater Menaschsche getan, und allen Bildnissen, die sein Vater Menaschsche gemacht hatte, schlachtete Amon und diente ihnen.

Vers davor: 2Chr 33:21 --- Vers danach: 2Chr 33:23
Zur Kapitelebene 2Chr 33
Zum Kontext: 2Chr 33.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch