2Chr 33:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 33:16 ויכן אֶת־מִזְבַּח יְהוָה וַיִּזְבַּח עָלָיו זִבְחֵי שְׁלָמִים וְתֹודָה וַיֹּאמֶר לִֽיהוּדָה לַעֲבֹוד אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 33:16 καὶ κατώρθωσεν τὸ θυσιαστήριον κυρίου καὶ ἐθυσίασεν ἐπ᾽ αὐτὸ θυσίαν σωτηρίου καὶ αἰνέσεως καὶ εἶπεν τῷ Ιουδα τοῦ δουλεύειν κυρίῳ θεῷ Ισραηλ
ELB 2Chr 33:16 Und er baute den Altar des HERRN wieder auf und opferte auf ihm Heilsopfer und Dankopfer. Und er befahl Juda, daß sie dem HERRN, dem Gott Israels, dienen sollten.
ELO 2Chr 33:16 Und er baute den Altar Jehovas wieder auf und opferte auf demselben Friedens-und Dankopfer; und er befahl Juda, daß sie Jehova, dem Gott Israels, dienen sollten.
LUO 2Chr 33:16 und richtete zu +01129 (+08799) den Altar +04196 des HERRN +03068 und opferte +02076 (+08799) darauf +05921 Dankopfer +02077 +08002 und Lobopfer +08426 und befahl +0559 (+08799) Juda +03063, daß sie dem HERRN +03068, dem Gott +0430 Israels +03478, dienen sollten +05647 (+08800).
SCH 2Chr 33:16 Und er baute den Altar des HERRN und opferte darauf Dankopfer und Lobopfer und befahl Juda, daß sie dem HERRN, dem Gott Israels, dienen sollten.
TUR 2Chr 33:16 Dann baut er er den Altar des Ewigen und opferte auf ihm Mahl- und Huldigungsopfer, und hieß Jehuda dem Ewigen, dem Gott Jisraels, dienen.
Vers davor: 2Chr 33:15 --- Vers danach: 2Chr 33:17
Zur Kapitelebene 2Chr 33
Zum Kontext: 2Chr 33.
