2Chr 33:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 33:15 וַיָּסַר אֶת־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר וְאֶת־הַסֶּמֶל מִבֵּית יְהוָה וְכָל־הַֽמִּזְבְּחֹות אֲשֶׁר בָּנָה בְּהַר בֵּית־יְהוָה וּבִירוּשָׁלִָם וַיַּשְׁלֵךְ חוּצָה לָעִֽיר׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 33:15 καὶ περιεῖλεν τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους καὶ τὸ γλυπτὸν ἐξ οἴκου κυρίου καὶ πάντα τὰ θυσιαστήρια ἃ ᾠκοδόμησεν ἐν ὄρει οἴκου κυρίου καὶ ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἔξω τῆς πόλεως
ELB 2Chr 33:15 Und er tat die fremden Götter weg und das Götzenbild aus dem Haus des HERRN und alle Altäre, die er auf dem Berg des Hauses des HERRN und in Jerusalem gebaut hatte; und er warf sie vor die Stadt hinaus.
ELO 2Chr 33:15 Und er tat die Götter der Fremde hinweg und das Gleichnis aus dem Hause Jehovas, und alle Altäre, die er auf dem Berge des Hauses Jehovas und in Jerusalem gebaut hatte; und er warf sie hinaus außerhalb der Stadt.
LUO 2Chr 33:15 und tat weg +05493 (+08686) die fremden +05236 Götter +0430 und den Götzen +05566 aus +04480 dem Hause +01004 des HERRN +03068 und alle +03605 Altäre +04196, die +0834 er gebaut hatte +01129 (+08804) auf dem Berge +02022 des Hauses +01004 des HERRN +03068 und zu Jerusalem +03389, und warf +07993 (+08686) sie hinaus +02351 vor die Stadt +05892
SCH 2Chr 33:15 Er tat auch die fremden Götter weg und entfernte das Götzenbild aus dem Hause des HERRN und alle Altäre, die er auf dem Berge des Hauses des HERRN und zu Jerusalem gebaut hatte, und warf sie vor die Stadt hinaus.
TUR 2Chr 33:15 Und er entfernte die Götter des Fremdlands und das Mittlerbild aus dem Haus des Ewigen und alle Altäre, die er auf dem Berg des Hauses des Ewigen und in Jeruschalaim gebaut hatte, und warf sie vor die Stadt hinaus.
Vers davor: 2Chr 33:14 --- Vers danach: 2Chr 33:16
Zur Kapitelebene 2Chr 33
Zum Kontext: 2Chr 33.
