2Chr 33:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 33:13 וַיִּתְפַּלֵּל אֵלָיו וַיֵּעָתֶר לֹו וַיִּשְׁמַע תְּחִנָּתֹו וַיְשִׁיבֵהוּ יְרוּשָׁלִַם לְמַלְכוּתֹו וַיֵּדַע מְנַשֶּׁה כִּי יְהוָה הוּא הָֽאֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 33:13 καὶ προσηύξατο πρὸς αὐτόν καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ καὶ ἐπήκουσεν τῆς βοῆς αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς Ιερουσαλημ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ καὶ ἔγνω Μανασσης ὅτι κύριος αὐτός ἐστιν ὁ θεός
ELB 2Chr 33:13 und betete zu ihm. Und er ließ sich von ihm erbitten und erhörte sein Flehen und brachte ihn nach Jerusalem in seine Königsherrschaft zurück. Da erkannte Manasse, daß der HERR der wahre Gott ist.
ELO 2Chr 33:13 und er ließ sich von ihm erbitten und erhörte sein Flehen, und brachte ihn nach Jerusalem in sein Königreich zurück. Da erkannte Manasse, daß Jehova Gott ist.
LUO 2Chr 33:13 und bat +0413 +06419 (+08691) und flehte +06279 (+08735) zu ihm. Da erhörte +08085 (+08799) er sein Flehen +08467 und brachte +07725 +00 ihm wieder +07725 (+08686) gen Jerusalem +03389 zu seinem Königreich +04438. Da erkannte +03045 (+08799) Manasse +04519, daß +03588 der HERR +03068 Gott +0430 ist +01931.
SCH 2Chr 33:13 Und da er zu ihm betete, ließ sich Gott von ihm erbitten, also daß er sein Flehen erhörte und ihn wieder gen Jerusalem zu seinem Königreich brachte. Da erkannte Manasse, daß der HERR Gott ist.
TUR 2Chr 33:13 und er betete zu ihm, und er ließ sich von ihm erbitten, hörte auf sein Flehen und brachte ihn nach Jeruschalaim in sein Königtum zurück; da erkannte Menaschsche, dass der Ewige Gott ist.
Vers davor: 2Chr 33:12 --- Vers danach: 2Chr 33:14
Zur Kapitelebene 2Chr 33
Zum Kontext: 2Chr 33.
