2Chr 33:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 33:11 וַיָּבֵא יְהוָה עֲלֵיהֶם אֶת־שָׂרֵי הַצָּבָא אֲשֶׁר לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיִּלְכְּדוּ אֶת־מְנַשֶּׁה בַּחֹחִים וַיַּֽאַסְרֻהוּ בַּֽנְחֻשְׁתַּיִם וַיֹּולִיכֻהוּ בָּבֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 33:11 καὶ ἤγαγεν κύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως βασιλέως Ασσουρ καὶ κατέλαβον τὸν Μανασση ἐν δεσμοῖς καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ ἤγαγον εἰς Βαβυλῶνα
ELB 2Chr 33:11 Da ließ der HERR die Heerobersten des Königs von Assur über sie kommen. Und sie nahmen Manasse gefangen und banden ihn mit ehernen Fesseln und führten ihn nach Babel.
ELO 2Chr 33:11 Da ließ Jehova die Heerobersten des Königs von Assyrien über sie kommen; und sie nahmen Manasse gefangen und banden ihn mit ehernen Fesseln und führten ihn nach Babel.
LUO 2Chr 33:11 Darum +0935 (+08686) ließ der HERR +03068 über +05921 sie kommen die Fürsten +06635 +08269 des Heeres des +0834 Königs +04428 von Assyrien +0804, die nahmen Manasse +04519 gefangen +03920 (+08799) mit Fesseln +02336 und banden +0631 (+08799) ihn mit Ketten +05178 und brachten +03212 (+08686) ihn gen Babel +0894.
SCH 2Chr 33:11 Da ließ der HERR die Heerführer des Königs von Assyrien über sie kommen, die fingen Manasse mit Haken, banden ihn mit zwei ehernen Ketten und verbrachten ihn nach Babel.
TUR 2Chr 33:11 Da brachte der Ewige über sie die Heeresobersten des Königs von Aschschur, die packten Menaschsche mit Widerhaken, fesselten ihn mit ehernen Ketten und brachte ihn nach Babel.
Vers davor: 2Chr 33:10 --- Vers danach: 2Chr 33:12
Zur Kapitelebene 2Chr 33
Zum Kontext: 2Chr 33.
