2Chr 32:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 32:9 אַחַר זֶה שָׁלַח סַנְחֵרִיב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר עֲבָדָיו יְרוּשָׁלַיְמָה וְהוּא עַל־לָכִישׁ וְכָל־מֶמְשַׁלְתֹּו עִמֹּו עַל־יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וְעַל־כָּל־יְהוּדָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:9 καὶ μετὰ ταῦτα ἀπέστειλεν Σενναχηριμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων τοὺς παῖδας αὐτοῦ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ αὐτὸς ἐπὶ Λαχις καὶ πᾶσα ἡ στρατιὰ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Εζεκιαν βασιλέα Ιουδα καὶ πρὸς πάντα Ιουδαν τὸν ἐν Ιερουσαλημ λέγων
ELB 2Chr 32:9 Danach sandte Sanherib, der König von Assur, seine Knechte nach Jerusalem - er war aber noch vor Lachisch und seine ganze Streitmacht mit ihm - zu Hiskia, dem König von Juda, und zu ganz Juda, das in Jerusalem war, und ließ ihnen sagen:
ELO 2Chr 32:9 Nach diesem sandte Sanherib, der König von Assyrien, seine Knechte nach Jerusalem (er war aber noch vor Lachis, und seine ganze Macht mit ihm) an Jehiskia, den König von Juda, und an ganz Juda, das in Jerusalem war, und ließ ihnen sagen:
LUO 2Chr 32:9 Darnach +0310 sandte +07971 (+08804) Sanherib +05576, der König +04428 von Assyrien +0804, seine Knechte +05650 gen Jerusalem +03389 (denn er +01931 lag vor +05921 Lachis +03923 und alle +03605 seine Herrschaft +04475 mit +05973 ihm +05921]]) zu Hiskia +03169, dem König +04428 Juda's +03063, und zum +05921 ganzen +03605 Juda +03063, das +0834 zu Jerusalem +03389 war, und ließ ihm sagen +0559 (+08800):
SCH 2Chr 32:9 Darnach sandte Sanherib, der König von Assyrien, seine Knechte gen Jerusalem (denn er lag vor Lachis mit seinem ganzen Heer) zu Hiskia, dem König von Juda, und zu ganz Juda, das zu Jerusalem war, und ließ ihm sagen:
TUR 2Chr 32:9 Danach sandte Sanherib, der König von Aschschur, seine Diener nach Jeruschalaim, während er und seine ganze Herrschermacht mit ich vor Lachisch lag an Jehiskijahu, den König von Jehuda, und an ganz Jehuda, das in Jeruschalaim war, und ließ sagen:
Vers davor: 2Chr 32:8 --- Vers danach: 2Chr 32:10
Zur Kapitelebene 2Chr 32
Zum Kontext: 2Chr 32.
