2Chr 32:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 32:8 עִמֹּו זְרֹועַ בָּשָׂר וְעִמָּנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְעָזְרֵנוּ וּלְהִלָּחֵם מִלְחֲמֹתֵנוּ וַיִּסָּמְכוּ הָעָם עַל־דִּבְרֵי יְחִזְקִיָּהוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:8 μετ᾽ αὐτοῦ βραχίονες σάρκινοι μεθ᾽ ἡμῶν δὲ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τοῦ σῴζειν καὶ τοῦ πολεμεῖν τὸν πόλεμον ἡμῶν καὶ κατεθάρσησεν ὁ λαὸς ἐπὶ τοῖς λόγοις Εζεκιου βασιλέως Ιουδα
ELB 2Chr 32:8 Mit ihm ist ein Arm aus Fleisch. Aber mit uns ist der HERR, unser Gott, um uns zu helfen und unsere Kriege zu führen! Und das Volk verließ sich auf die Worte Hiskias, des Königs von Juda.
ELO 2Chr 32:8 Mit ihm ist ein Arm des Fleisches; aber mit uns ist Jehova, unser Gott, um uns zu helfen und unsere Streite zu führen! Und das Volk verließ sich auf die Worte Jehiskias, des Königs von Juda.
LUO 2Chr 32:8 Mit +05973 ihm ist sein fleischlicher +01320 Arm +02220; mit +05973 uns aber ist der HERR +03068, unser Gott +0430, daß er uns helfe +05826 (+08800) und führe +04421 den Streit +03898 (+08736). Und das Volk +05971 verließ +05564 (+08735) sich auf +05921 die Worte +01697 Hiskias +03169, des Königs +04428 Juda's +03063.
SCH 2Chr 32:8 mit ihm ist ein fleischlicher Arm, mit uns aber ist der HERR, unser Gott, um uns zu helfen und für uns Krieg zu führen! Und das Volk verließ sich auf die Worte Hiskias, des Königs von Juda.
TUR 2Chr 32:8 Mit ihm ist der Arm von Menschen, mit uns aber ist der Ewige, unser Gott, uns zu helfen und unsere Kämpfe zu kämpfen. Da verließ sich das Volk auf die Worte Jehiskijahus, des Königs von Jehuda.
Vers davor: 2Chr 32:7 --- Vers danach: 2Chr 32:9
Zur Kapitelebene 2Chr 32
Zum Kontext: 2Chr 32.
