2Chr 32:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 32:7 חִזְקוּ וְאִמְצוּ אַל־תִּֽירְאוּ וְאַל־תֵּחַתּוּ מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר וּמִלִּפְנֵי כָּל־הֶהָמֹון אֲשֶׁר־עִמֹּו כִּֽי־עִמָּנוּ רַב מֵעִמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:7 ἰσχύσατε καὶ ἀνδρίζεσθε μὴ πτοηθῆτε ἀπὸ προσώπου βασιλέως Ασσουρ καὶ ἀπὸ προσώπου παντὸς τοῦ ἔθνους τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ὅτι μεθ᾽ ἡμῶν πλείονες ἢ μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Chr 32:7 Seid stark und mutig! Fürchtet euch nicht und seid nicht niedergeschlagen vor dem König von Assur und vor der ganzen Menge, die mit ihm ist! Denn mit uns sind mehr als mit ihm.
ELO 2Chr 32:7 Seid stark und mutig! Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht vor dem König von Assyrien und vor all der Menge, die mit ihm ist; denn mit uns sind mehr als mit ihm.
LUO 2Chr 32:7 Seid getrost +02388 (+08798) und frisch +0553 (+08798), fürchtet +03372 (+08799) euch nicht +0408 und zagt +02865 (+08735) nicht +0408 vor +06440 +04480 dem König +04428 von Assyrien +0804 noch vor +04480 all +03605 dem Haufen +01995, der +0834 bei +05973 ihm ist; denn +03588 es ist ein Größerer +07227 mit +05973 uns als +04480 mit +05973 ihm:
SCH 2Chr 32:7 Seid stark und fest! Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht vor dem König von Assyrien noch vor dem ganzen Haufen, der bei ihm ist; denn mit uns ist ein Größerer als mit ihm;
TUR 2Chr 32:7 Seid stark und fest, fürchtet nicht und banget nicht vor dem König von Aschschur und vor der ganzen Menge, die bei ihm ist, denn mit uns ist mehr denn mit ihm.
Vers davor: 2Chr 32:6 --- Vers danach: 2Chr 32:8
Zur Kapitelebene 2Chr 32
Zum Kontext: 2Chr 32.
