2Chr 32:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 32:3 וַיִּוָּעַץ עִם־שָׂרָיו וְגִבֹּרָיו לִסְתֹּום אֶת־מֵימֵי הָעֲיָנֹות אֲשֶׁר מִחוּץ לָעִיר וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:3 καὶ ἐβουλεύσατο μετὰ τῶν πρεσβυτέρων αὐτοῦ καὶ τῶν δυνατῶν ἐμφράξαι τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν ἃ ἦν ἔξω τῆς πόλεως καὶ συνεπίσχυσαν αὐτῷ
ELB 2Chr 32:3 da beriet er sich mit seinen Obersten und seinen Helden, ob sie die Wasser der Quellen, die außerhalb der Stadt lagen, verstopfen sollten. Und sie unterstützten ihn.
ELO 2Chr 32:3 da beriet er sich mit seinen Obersten und seinen Helden, die Wasser der Quellen zu verstopfen, welche außerhalb der Stadt waren; und sie halfen ihm.
LUO 2Chr 32:3 ward er Rats +03289 (+08735) mit +05973 seinen Obersten +08269 und Gewaltigen +01368, zuzudecken +05640 (+08800) die Wasser der Brunnen +04325 +05869, die +0834 draußen +04480 +02351 vor der Stadt +05892 waren; und sie halfen +05826 (+08799) ihm.
SCH 2Chr 32:3 beschloß er mit seinen Obersten und seinen Gewaltigen, die Wasserquellen draußen vor der Stadt zu verstopfen; und sie halfen ihm.
TUR 2Chr 32:3 da entschied er sich mit seinen Obersten und Helden, das Waser der Quellen außerhalb der Stadt zu verstopfen, und sie unterstützten ihn.
Vers davor: 2Chr 32:2 --- Vers danach: 2Chr 32:4
Zur Kapitelebene 2Chr 32
Zum Kontext: 2Chr 32.
