2Chr 32:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 32:14 מִי בְּֽכָל־אֱלֹהֵי הַגֹּויִם הָאֵלֶּה אֲשֶׁר הֶחֱרִימוּ אֲבֹותַי אֲשֶׁר יָכֹול לְהַצִּיל אֶת־עַמֹּו מִיָּדִי כִּי יוּכַל אֱלֹהֵיכֶם לְהַצִּיל אֶתְכֶם מִיָּדִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:14 τίς ἐν πᾶσι τοῖς θεοῖς τῶν ἐθνῶν τούτων οὓς ἐξωλέθρευσαν οἱ πατέρες μου μὴ ἠδύναντο σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐκ χειρός μου ὅτι δυνήσεται ὁ θεὸς ὑμῶν σῶσαι ὑμᾶς ἐκ χειρός μου
ELB 2Chr 32:14 Wer ist unter allen Göttern dieser Nationen, an denen meine Väter den Bann vollstreckt haben, der sein Volk aus meiner Hand hat retten können, so daß euer Gott euch aus meiner Hand retten könnte ?
ELO 2Chr 32:14 Wer ist unter allen Göttern dieser Nationen, die meine Väter vertilgt haben, der vermocht hätte, sein Volk aus meiner Hand zu erretten, daß euer Gott vermögen sollte, euch aus meiner Hand zu erretten?
LUO 2Chr 32:14 Wer +04310 ist unter +03605 allen Göttern +0430 dieser +0428 Heiden +01471, die +0834 meine Väter +01 verbannt haben +02763 (+08689), der +0834 sein Volk +05971 habe +03201 +00 erretten +05337 (+08687) können +03201 (+08804) von +04480 meiner Hand +03027, daß +03588 euer Gott +0430 euch +0853 sollte erretten +05337 (+08687) können +03201 (+08799) aus +04480 meiner Hand +03027?
SCH 2Chr 32:14 Wer ist unter allen Göttern dieser Nationen, die meine Väter ganz und gar vernichtet haben, der sein Volk aus meiner Hand zu erretten vermochte, daß euer Gott euch aus meiner Hand erretten könnte?
TUR 2Chr 32:14 Wer war unter allen Göttern dieser Völker, die meine Väter gebannt haben, der sein Volk aus meiner Hand erretten konnte, dass euer Gott euch aus meiner Hand sollte retten können?
Vers davor: 2Chr 32:13 --- Vers danach: 2Chr 32:15
Zur Kapitelebene 2Chr 32
Zum Kontext: 2Chr 32.
