2Chr 31:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 31:8 וַיָּבֹאוּ יְחִזְקִיָּהוּ וְהַשָּׂרִים וַיִּרְאוּ אֶת־הָעֲרֵמֹות וַֽיְבָרֲכוּ אֶת־יְהוָה וְאֵת עַמֹּו יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 31:8 καὶ ἦλθεν Εζεκιας καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ εἶδον τοὺς σωροὺς καὶ ηὐλόγησαν τὸν κύριον καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ Ισραηλ
ELB 2Chr 31:8 Und Hiskia und die Obersten kamen und besichtigten die Haufen, und sie priesen den HERRN und sein Volk Israel.
ELO 2Chr 31:8 Und Jehiskia und die Obersten kamen und besichtigten die Haufen, und sie priesen Jehova und sein Volk Israel.
LUO 2Chr 31:8 Und da Hiskia +03169 mit den Obersten +08269 hineinging +0935 (+08799) und +06194 +00 sahen +07200 (+08799) die Haufen +06194, lobten sie +01288 (+08762) den HERRN +03068 und sein Volk +05971 Israel +03478.
SCH 2Chr 31:8 Als nun Hiskia und die Obersten hineingingen und die Haufen sahen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel.
TUR 2Chr 31:8 Da kamen Jehiskijahu und die Obersten und sahen die Haufen und sie priesen den Ewigen und sein Volk Jisrael.
Vers davor: 2Chr 31:7 --- Vers danach: 2Chr 31:9
Zur Kapitelebene 2Chr 31
Zum Kontext: 2Chr 31.