2Chr 31:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 31:6 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וִֽיהוּדָה הַיֹּֽושְׁבִים בְּעָרֵי יְהוּדָה גַּם־הֵם מַעְשַׂר בָּקָר וָצֹאן וּמַעְשַׂר קָֽדָשִׁים הַמְקֻדָּשִׁים לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם הֵבִיאוּ וַֽיִּתְּנוּ עֲרֵמֹות עֲרֵמֹֽות׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 31:6 οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ Ιουδα καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν Ιουδα καὶ αὐτοὶ ἤνεγκαν ἐπιδέκατα μόσχων καὶ προβάτων καὶ ἐπιδέκατα αἰγῶν καὶ ἡγίασαν τῷ κυρίῳ θεῷ αὐτῶν καὶ εἰσήνεγκαν καὶ ἔθηκαν σωροὺς σωρούς
ELB 2Chr 31:6 Und die Söhne Israel und Juda, die in den Städten Judas wohnten, brachten ebenfalls den Zehnten von Rindern und Schafen und den Zehnten von den heiligen [Gaben], die dem HERRN, ihrem Gott, geheiligt waren, und sie legten Haufen an Haufen hin.
ELO 2Chr 31:6 Und die Kinder Israel und Juda, die in den Städten Judas wohnten, auch sie brachten den Zehnten vom Rind-und Kleinvieh, und den Zehnten von den geheiligten Dingen, die Jehova, ihrem Gott, geheiligt waren, und sie legten Haufen bei Haufen.
LUO 2Chr 31:6 Und die Kinder +01121 Israel +03478 und Juda +03063, die in den Städten +05892 Juda's +03063 wohnten +03427 (+08802), brachten +0935 (+08689) auch +01571 +01992 Zehnten +04643 von Rindern +01241 und Schafen +06629 und Zehnten +04643 von dem Geheiligten +06944, das sie dem HERRN +03068, ihrem Gott +0430, geheiligt hatten +06942 (+08794), und machten +05414 (+08799) hier einen Haufen +06194 und da einen Haufen +06194.
SCH 2Chr 31:6 Und auch die Kinder Israel und Juda, die in den Städten Judas wohnten, brachten den Zehnten von Rindern und Schafen und den Zehnten von den geheiligten Dingen, die dem HERRN, ihrem Gott, geheiligt worden waren, und legten es haufenweise hin.
TUR 2Chr 31:6 Und die Söhne Jisraels und Jehudas, die in den Städten Jehudas wohnten, auch sie brachten den Zehnten von Rind und Schaf, und den zehnten der Weihgaben, die geheiligt wurden dem Ewigen, ihrem Gott, und gaben es, Haufen um Haufen.
Vers davor: 2Chr 31:5 --- Vers danach: 2Chr 31:7
Zur Kapitelebene 2Chr 31
Zum Kontext: 2Chr 31.
