2Chr 31:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 31:5 וְכִפְרֹץ הַדָּבָר הִרְבּוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל רֵאשִׁית דָּגָן תִּירֹושׁ וְיִצְהָר וּדְבַשׁ וְכֹל תְּבוּאַת שָׂדֶה וּמַעְשַׂר הַכֹּל לָרֹב הֵבִֽיאוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 31:5 καὶ ὡς προσέταξεν τὸν λόγον ἐπλεόνασαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀπαρχὴν σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου καὶ μέλιτος καὶ πᾶν γένημα ἀγροῦ καὶ ἐπιδέκατα πάντα εἰς πλῆθος ἤνεγκαν
ELB 2Chr 31:5 Und als das Wort bekannt wurde, brachten die Söhne Israel reichlich Erstlingsgaben vom Getreide, Most und Öl und Honig und von allem Ertrag des Feldes; und den Zehnten von allem brachten sie in Menge.
ELO 2Chr 31:5 Und als das Wort kund wurde, brachten die Kinder Israel reichlich Erstlinge vom Getreide, Most und Öl und Honig und von allem Ertrage des Feldes; und den Zehnten von allem brachten sie in Menge.
LUO 2Chr 31:5 Und da das Wort +01697 ausging +06555 (+08800), gaben +0935 (+08689) die Kinder +01121 Israel +03478 viel +07235 (+08689) Erstlinge +07225 von Getreide +01715, Most +08492, Öl +03323, Honig +01706 und allerlei +03605 Ertrag +08393 des Feldes +07704, und +0935 +00 allerlei +03605 Zehnten +04643 brachten sie +0935 (+08689) viel hinein +07230.
SCH 2Chr 31:5 Als nun dieser Befehl bekannt ward, gaben die Kinder Israel viele Erstlingsgaben von Korn, Most, Öl, Honig und allem Ertrag des Feldes und brachten die Zehnten von allem in Menge herbei.
TUR 2Chr 31:5 Als sich nun die Sache verbreitete, gaben die Kinder Jisrael in Menge das Erste von Getreide, Most, Ölsaft und Honig und von allem Ertrag des Feldes, und den Zehnten von allem brachten sie in Menge.
Vers davor: 2Chr 31:4 --- Vers danach: 2Chr 31:6
Zur Kapitelebene 2Chr 31
Zum Kontext: 2Chr 31.