2Chr 31:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 31:21 וּבְכָֽל־מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר־הֵחֵל בַּעֲבֹודַת בֵּית־הָאֱלֹהִים וּבַתֹּורָה וּבַמִּצְוָה לִדְרֹשׁ לֵֽאלֹהָיו בְּכָל־לְבָבֹו עָשָׂה וְהִצְלִֽיחַ׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 31:21 καὶ ἐν παντὶ ἔργῳ ἐν ᾧ ἤρξατο ἐν ἐργασίᾳ ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἐν τῷ νόμῳ καὶ ἐν τοῖς προστάγμασιν ἐξεζήτησεν τὸν θεὸν αὐτοῦ ἐξ ὅλης ψυχῆς αὐτοῦ καὶ ἐποίησεν καὶ εὐοδώθη
ELB 2Chr 31:21 Und bei jedem Werk, das er im Dienst für das Haus Gottes und im Gesetz und im Gebot begann, um seinen Gott zu suchen, handelte er mit ganzem Herzen; und er hatte Gelingen.
ELO 2Chr 31:21 Und in allem Werke, das er anfing im Dienste des Hauses Gottes und in dem Gesetz und in dem Gebot, um seinen Gott zu suchen, handelte er mit ganzem Herzen, und es gelang ihm.
LUO 2Chr 31:21 Und in allem +03605 Tun +04639, das +0834 er anfing +02490 (+08689), am Dienst +05656 des Hauses +01004 Gottes +0430 nach dem Gesetz +08451 und Gebot +04687, zu suchen +01875 (+08800) seinen Gott +0430, handelte er +06213 (+08804) von ganzem +03605 Herzen +03824; darum hatte er auch Glück +06743 (+08689).
SCH 2Chr 31:21 Und in all seinem Werk, das er im Dienste des Hauses Gottes und nach dem Gesetze und Gebot unternahm, um seinen Gott zu suchen, handelte er von ganzem Herzen, und so gelang es ihm auch.
TUR 2Chr 31:21 Und in aller Tätigkeit, die er begann im Dienst des Hauses Gottes, sowie in der Weisung und im Gebot, seinem Gott nachzugehn, handelte er mit seinem ganzen Herzen und hatte Erfolg.
Vers davor: 2Chr 31:20 --- Vers danach: 2Chr 32:1
Zur Kapitelebene 2Chr 31
Zum Kontext: 2Chr 31.
