2Chr 31:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 31:17 וְאֵת הִתְיַחֵשׂ הַכֹּהֲנִים לְבֵית אֲבֹותֵיהֶם וְהַלְוִיִּם מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וּלְמָעְלָה בְּמִשְׁמְרֹותֵיהֶם בְּמַחְלְקֹותֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 31:17 οὗτος ὁ καταλοχισμὸς τῶν ἱερέων κατ᾽ οἴκους πατριῶν καὶ οἱ Λευῖται ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἐν διατάξει
ELB 2Chr 31:17 Was das Geschlechtsregister betrifft, so waren die Priester nach ihren Vaterhäusern und die Leviten von zwanzig Jahren an und darüber in ihren Ämtern, nach ihren Abteilungen darin registriert.
ELO 2Chr 31:17 sowohl den ins Geschlechtsverzeichnis eingetragenen Priestern, nach ihren Vaterhäusern, als auch den Leviten, von zwanzig Jahren an und darüber, in ihren Ämtern, nach ihren Abteilungen,
LUO 2Chr 31:17 (die Priester +03548 aber wurden aufgezeichnet +03187 (+08692) nach +01004 ihren Vaterhäusern +01, und die Leviten +03881 von +04480 zwanzig +06242 Jahren +08141 und darüber +04605 waren in ihrem Dienst +04931 nach ihren Ordnungen +04256]]);
SCH 2Chr 31:17 Und zwar erfolgte die Eintragung der Priester nach ihren Vaterhäusern, und die der Leviten von zwanzig Jahren an und darüber mit Rücksicht auf ihre Ämter, die sie abteilungsweise zu versehen hatten.
TUR 2Chr 31:17 Sowie die Eingetragenen der Priester nach ihrem Vaterhaus und der Lewiten vom Zwanzigjährigen an aufwärts in ihren Posten nachihren Abteilungen,
Vers davor: 2Chr 31:16 --- Vers danach: 2Chr 31:18
Zur Kapitelebene 2Chr 31
Zum Kontext: 2Chr 31.