2Chr 31:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 31:16 מִלְּבַד הִתְיַחְשָׂם לִזְכָרִים מִבֶּן שָׁלֹושׁ שָׁנִים וּלְמַעְלָה לְכָל־הַבָּא לְבֵית־יְהוָה לִדְבַר־יֹום בְּיֹומֹו לַעֲבֹודָתָם בְּמִשְׁמְרֹותָם כְּמַחְלְקֹותֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 31:16 ἐκτὸς τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦς καὶ ἐπάνω παντὶ τῷ εἰσπορευομένῳ εἰς οἶκον κυρίου εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν εἰς λειτουργίαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν
ELB 2Chr 31:16 Außerdem hatte man von ihnen Geschlechtsregister angelegt, die die männlichen Personen von drei Jahren an und darüber erfaßten, alle, die in das Haus des HERRN kamen nach der täglichen Ordnung, um ihren Dienst in ihren Ämtern, nach ihren Abteilungen zu verrichten.
ELO 2Chr 31:16 außer denen von ihnen, welche als Männliche ins Geschlechtsverzeichnis eingetragen waren, von drei Jahren an und darüber, allen, die in das Haus Jehovas kamen, nach der täglichen Gebühr zu ihrem Dienst in ihren Ämtern, nach ihren Abteilungen;
LUO 2Chr 31:16 ausgenommen +04480 +0905, die aufgezeichnet waren als +03187 (+08692) Mannsbilder +02145 +04480 drei +07969 Jahre +08141 alt +01121 und darüber +04605, alle +03605, die in das Haus +01004 des HERRN +03068 gingen +0935 (+08802) nach +03117 Gebühr +01697 eines jeglichen Tages +03117 zu ihrem Amt +05656 in ihrem Dienst +04931 nach ihren Ordnungen +04256
SCH 2Chr 31:16 Überdies wurden sie in Geschlechtsregister eingetragen, alles, was männlich war, von drei Jahren an und darüber, alle, die in das Haus des HERRN gehen sollten nach der täglichen Ordnung an ihren Dienst auf ihren Posten, nach ihren Abteilungen.
TUR 2Chr 31:16 Außer ihren Eingetragenen nach Männlichen, vom Dreijährigen an aufwärts, von allen, die ins Haus des Ewigen kommen, nach des Tages Satz an seinem Tag, für ihren Dienst, in ihren Posten, nach ihren Abteilungen.
Vers davor: 2Chr 31:15 --- Vers danach: 2Chr 31:17
Zur Kapitelebene 2Chr 31
Zum Kontext: 2Chr 31.
