2Chr 31:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 31:15 וְעַל־יָדֹו עֵדֶן וּמִנְיָמִן וְיֵשׁוּעַ וּֽשְׁמַֽעְיָהוּ אֲמַרְיָהוּ וּשְׁכַנְיָהוּ בְּעָרֵי הַכֹּהֲנִים בֶּאֱמוּנָה לָתֵת לַאֲחֵיהֶם בְּמַחְלְקֹות כַּגָּדֹול כַּקָּטָֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 31:15 διὰ χειρὸς Οδομ καὶ Βενιαμιν καὶ Ἰησοῦς καὶ Σεμεϊ καὶ Αμαριας καὶ Σεχονιας διὰ χειρὸς τῶν ἱερέων ἐν πίστει δοῦναι τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν κατὰ τὰς ἐφημερίας κατὰ τὸν μέγαν καὶ τὸν μικρὸν
ELB 2Chr 31:15 Und unter seiner Hand waren Eden und Minjamin und Jeschua und Schemaja, Amarja und Schechanja in den Städten der Priester, um ihren Brüdern nach ihren Abteilungen gewissenhaft ihren Anteil zu geben, dem Größten wie dem Kleinsten.
ELO 2Chr 31:15 Und unter seiner Hand waren Eden und Minjamin und Jeschua und Schemaja, Amarja und Schekanja in den Städten der Priester, mit Treue, um ihren Brüdern nach den Abteilungen zu geben, dem Größten wie dem Kleinsten;
LUO 2Chr 31:15 Und unter +05921 seiner Hand waren: Eden +05731, Minjamin +04509, Jesua +03442, Semaja +08098, Amarja +0568 und Sechanja +07935 in den Städten +05892 der Priester +03548, auf Treu und Glauben +0530, daß sie +0251 +00 geben sollten +05414 (+08800) ihren Brüdern +0251 nach +03027 ihren Ordnungen +04256, dem jüngsten +06996 wie dem ältesten +01419,
SCH 2Chr 31:15 Und unter seiner Leitung waren Eden, Minjamin, Jesua, Semaja, Amarja und Sechanja, um in den Städten der Priester ihren Brüdern abteilungsweise getreulich [ihren Anteil] zu geben, den Kleinen wie den Großen.
TUR 2Chr 31:15 Und ihm zur Hand: Eden und Binjamin und Jeschua und Schema’jahu, Amarjahu und Schechanjahu in den Priesterstädten in Treuen, um abzugeben an ihre Brüder in den Abteilungen, groß wie klein.
Vers davor: 2Chr 31:14 --- Vers danach: 2Chr 31:16
Zur Kapitelebene 2Chr 31
Zum Kontext: 2Chr 31.
