2Chr 31:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 31:13 וִֽיחִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ וְנַחַת וַעֲשָׂהאֵל וִֽירִימֹות וְיֹוזָבָד וֶאֱלִיאֵל וְיִסְמַכְיָהוּ וּמַחַת וּבְנָיָהוּ פְּקִידִים מִיַּד כונניהו וְשִׁמְעִי אָחִיו בְּמִפְקַד יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַעֲזַרְיָהוּ נְגִיד בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 31:13 καὶ Ιιηλ καὶ Οζαζιας καὶ Ναεθ καὶ Ασαηλ καὶ Ιεριμωθ καὶ Ιωζαβαθ καὶ Ελιηλ καὶ Σαμαχια καὶ Μααθ καὶ Βαναιας καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καθεσταμένοι διὰ Χωνενιου καὶ Σεμεϊ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καθὼς προσέταξεν ὁ βασιλεὺς Εζεκιας καὶ Αζαριας ὁ ἡγούμενος οἴκου κυρίου

ELB 2Chr 31:13 Und Jehiel und Asasja und Nahat und Asael und Jerimot und Josabad und Eliel und Jismachja und Mahat und Benaja waren Aufseher unter Konanja und seinem Bruder Schimi auf Anweisung des Königs Hiskia und Asarjas, des Oberaufsehers im Haus Gottes.
ELO 2Chr 31:13 Und Jechiel und Asasja und Nachath und Asael und Jerimoth und Josabad und Eliel und Jismakja und Machath und Benaja waren Aufseher zur Hand Konanjas und Simeis, seines Bruders, durch Verordnung des Königs Jehiskia und Asarjas, des Fürsten des Hauses Gottes.
LUO 2Chr 31:13 und Jehiel +03171, Asasja +05812, Nahath +05184, Asahel +06214, Jerimoth +03406, Josabad +03107, Eliel +0447, Jismachja +03253, Mahath +04287 und Benaja +01141, verordnet +06496 zur +04480 Hand +03027 Chananjas +03562 und Simeis +08096, seine Bruders +0251, nach Befehl +04662 des Königs +04428 Hiskia +03169 und Asarjas +05838, des Fürsten +05057 im Hause +01004 Gottes +0430.
SCH 2Chr 31:13 dazu Jechiel, Asasja, Nahat, Asahel, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahat und Benaja, als Aufseher unter der Leitung Kananjas und Simeis, seines Bruders, nach dem Befehl des Königs Hiskia und Asarjas, des Obersten im Hause Gottes.
TUR 2Chr 31:13 Und Jehiel und Asasjahu und Nahat und Asail und Jerumot und Josabad und Eliel und jismachjahu und Mahat und Benajahu als Beamte zur Hand des Kananjahu und seine Bruders Schim’i, auf Befehlt des Königs Jehiskijahu und Asarjahus, des Vorstehers im Haus Gottes.

Vers davor: 2Chr 31:12 --- Vers danach: 2Chr 31:14
Zur Kapitelebene 2Chr 31
Zum Kontext: 2Chr 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks