2Chr 30:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:7 וְאַל־תִּֽהְיוּ כַּאֲבֹֽותֵיכֶם וְכַאֲחֵיכֶם אֲשֶׁר מָעֲלוּ בַּיהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם וַיִּתְּנֵם לְשַׁמָּה כַּאֲשֶׁר אַתֶּם רֹאִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:7 καὶ μὴ γίνεσθε καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν οἳ ἀπέστησαν ἀπὸ κυρίου θεοῦ πατέρων αὐτῶν καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς ἐρήμωσιν καθὼς ὑμεῖς ὁρᾶτε
ELB 2Chr 30:7 Und seid nicht wie eure Väter und wie eure Brüder, die treulos gehandelt haben gegen den HERRN, den Gott ihrer Väter, so daß er sie zum Entsetzen dahingegeben hat, wie ihr es seht!
ELO 2Chr 30:7 Und seid nicht wie eure Väter und wie eure Brüder, die treulos gehandelt haben gegen Jehova, den Gott ihrer Väter, so daß er sie der Verwüstung hingegeben hat, wie ihr es sehet.
LUO 2Chr 30:7 Und seid +01961 (+08798) nicht +0408 wie eure Väter +01 und Brüder +0251, die +0834 sich am HERRN +03068, ihrer Väter +01 Gott +0430, vergriffen +04603 (+08804), daß er sie +08047 +00 dahingab +05414 (+08799) in die Verwüstung +08047, wie +0834 ihr selber +0859 seht +07200 (+08802).
SCH 2Chr 30:7 und seid nicht wie eure Väter und eure Brüder, die sich an dem HERRN, dem Gott ihrer Väter, versündigt haben, daß er sie der Verwüstung preisgab, wie ihr sehet!
TUR 2Chr 30:7 Und seid nicht wie eure Väter und eure Brüder, die an dem Ewigen, dem Gott ihrer Väter, Untreue begangen , und die er zum Entsetzen gemacht hat, wie ihr seht!“
Vers davor: 2Chr 30:6 --- Vers danach: 2Chr 30:8
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.