2Chr 30:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:27 וַיָּקֻמוּ הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וַיְבָרֲכוּ אֶת־הָעָם וַיִּשָּׁמַע בְּקֹולָם וַתָּבֹוא תְפִלָּתָם לִמְעֹון קָדְשֹׁו לַשָּׁמָֽיִם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:27 καὶ ἀνέστησαν οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται καὶ ηὐλόγησαν τὸν λαόν καὶ ἐπηκούσθη ἡ φωνὴ αὐτῶν καὶ ἦλθεν ἡ προσευχὴ αὐτῶν εἰς τὸ κατοικητήριον τὸ ἅγιον αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν
ELB 2Chr 30:27 Und die Priester, die Leviten, standen auf und segneten das Volk. Und ihre Stimme wurde erhört, und ihr Gebet kam zu seiner heiligen Wohnung in den Himmel.
ELO 2Chr 30:27 Und die Priester, die Leviten, standen auf und segneten das Volk; und ihre Stimme wurde erhört, und ihr Gebet kam zu seiner heiligen Wohnung, in den Himmel.
LUO 2Chr 30:27 Und die Priester +03548 und die Leviten +03881 standen auf +06965 (+08799) und segneten +01288 (+08762) das Volk +05971, und ihre Stimme +06963 ward erhört +08085 (+08735), und ihr Gebet +08605 kam hinein +0935 (+08799) vor seine heilige +06944 Wohnung +04583 im Himmel +08064.
SCH 2Chr 30:27 Und die Priester, die Leviten, standen auf und segneten das Volk, und ihr Rufen ward erhört, und ihr Gebet kam zu Seiner heiligen Wohnung, in den Himmel.
TUR 2Chr 30:27 Dann erhoben sich die lewitischen Priester und segneten das Volk, und ihre Stimme wurde erhört, und ihr Gebet kam zu seiner heiligen Wohnstätte, zum Himmel.
Vers davor: 2Chr 30:26 --- Vers danach: 2Chr 31:1
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.