2Chr 30:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 30:27 וַיָּקֻמוּ הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וַיְבָרֲכוּ אֶת־הָעָם וַיִּשָּׁמַע בְּקֹולָם וַתָּבֹוא תְפִלָּתָם לִמְעֹון קָדְשֹׁו לַשָּׁמָֽיִם׃ פ

Übersetzungen

SEP 2Chr 30:27 καὶ ἀνέστησαν οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται καὶ ηὐλόγησαν τὸν λαόν καὶ ἐπηκούσθη ἡ φωνὴ αὐτῶν καὶ ἦλθεν ἡ προσευχὴ αὐτῶν εἰς τὸ κατοικητήριον τὸ ἅγιον αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν

ELB 2Chr 30:27 Und die Priester, die Leviten, standen auf und segneten das Volk. Und ihre Stimme wurde erhört, und ihr Gebet kam zu seiner heiligen Wohnung in den Himmel.
ELO 2Chr 30:27 Und die Priester, die Leviten, standen auf und segneten das Volk; und ihre Stimme wurde erhört, und ihr Gebet kam zu seiner heiligen Wohnung, in den Himmel.
LUO 2Chr 30:27 Und die Priester +03548 und die Leviten +03881 standen auf +06965 (+08799) und segneten +01288 (+08762) das Volk +05971, und ihre Stimme +06963 ward erhört +08085 (+08735), und ihr Gebet +08605 kam hinein +0935 (+08799) vor seine heilige +06944 Wohnung +04583 im Himmel +08064.
SCH 2Chr 30:27 Und die Priester, die Leviten, standen auf und segneten das Volk, und ihr Rufen ward erhört, und ihr Gebet kam zu Seiner heiligen Wohnung, in den Himmel.
TUR 2Chr 30:27 Dann erhoben sich die lewitischen Priester und segneten das Volk, und ihre Stimme wurde erhört, und ihr Gebet kam zu seiner heiligen Wohnstätte, zum Himmel.

Vers davor: 2Chr 30:26 --- Vers danach: 2Chr 31:1
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks